天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

豊後国郷帳 - 翻刻

豊後国郷帳 - ページ 42

ページ: 42

翻刻

一高百四拾壱石六斗五升三合 《割書:《場所:後田》》《場所:蓑草村》 一高百七拾壱石四斗九升九合   《場所:平良石村》 一高百八拾三石壱斗壱升七合   《場所:小原村》 一高三拾弐石弐斗四升弐合    《場所:中無礼村》 一高四拾八石九斗四升六合    《場所:桑畑村》 一高五百八拾七石七升      《場所:上渕村》 一高四百三拾五石九斗壱升壱合  《場所:中淵村》 一高百弐拾九石六斗九升九合   《場所:雲取村》

現代語訳

一、高百四拾壱石六斗五升三合          蓑草村(後田) 一、高百七拾壱石四斗九升九合          平良石村 一、高百八拾三石壱斗壱升七合          小原村 一、高三拾弐石弐斗四升弐合           中無礼村 一、高四拾八石九斗四升六合           桑畑村 一、高五百八拾七石七升             上渕村 一、高四百三拾五石九斗壱升壱合         中淵村 一、高百弐拾九石六斗九升九合          雲取村

英語訳

1. Assessed yield: 141 koku, 6 to, 5 shō, 3 gō - Minokusa Village (Ushiroda) 1. Assessed yield: 171 koku, 4 to, 9 shō, 9 gō - Hiraraishi Village 1. Assessed yield: 183 koku, 1 to, 1 shō, 7 gō - Obara Village 1. Assessed yield: 32 koku, 2 to, 4 shō, 2 gō - Nakamurei Village 1. Assessed yield: 48 koku, 9 to, 4 shō, 6 gō - Kuwahata Village 1. Assessed yield: 587 koku, 7 shō - Kamifuchi Village 1. Assessed yield: 435 koku, 9 to, 1 shō, 1 gō - Nakafuchi Village 1. Assessed yield: 129 koku, 6 to, 9 shō, 9 gō - Kumotori Village