天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

豊後国郷帳 - 翻刻

豊後国郷帳 - ページ 46

ページ: 46

翻刻

一高九拾弐石壱斗五升七合         《場所:透内村》 一高百拾三石四斗壱合           《場所:岩下村》 一高百四拾壱石七斗七升壱合        《場所:久保村》 一高弐百六拾八石五斗三升四合       《場所:蛇口村》 一高七拾三石弐斗六升六合         《場所:五福村》 一高百八拾弐石六斗三升七合        《場所:櫟木村》 一高四百五拾壱石六斗七升五合       《場所:五ヶ瀬村》 一高弐百五拾石九斗五升五合 《割書:  《場所:龍原村》|古者《場所:池久保村》三ヶ村|  《場所:袋村》》《場所:竜原村》

現代語訳

一、高九拾弐石壱斗五升七合            透内村 一、高百拾三石四斗壱合              岩下村 一、高百四拾壱石七斗七升壱合           久保村 一、高弐百六拾八石五斗三升四合          蛇口村 一、高七拾三石弐斗六升六合            五福村 一、高百八拾弐石六斗三升七合           櫟木村 一、高四百五拾壱石六斗七升五合          五ヶ瀬村 一、高弐百五拾石九斗五升五合           竜原村   (古くは池久保村・袋村と合わせて三ヶ村)

英語訳

1. Assessed yield: 92 koku, 1 to, 5 shō, 7 gō - Sukinai Village 1. Assessed yield: 113 koku, 4 to, 1 gō - Iwashita Village 1. Assessed yield: 141 koku, 7 to, 7 shō, 1 gō - Kubo Village 1. Assessed yield: 268 koku, 5 to, 3 shō, 4 gō - Jaguchi Village 1. Assessed yield: 73 koku, 2 to, 6 shō, 6 gō - Gofuku Village 1. Assessed yield: 182 koku, 6 to, 3 shō, 7 gō - Ichigi Village 1. Assessed yield: 451 koku, 6 to, 7 shō, 5 gō - Gokase Village 1. Assessed yield: 250 koku, 9 to, 5 shō, 5 gō - Ryūhara Village (Formerly comprised three villages: Ikekubo Village and Fukuro Village)