豊後国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高四百五拾弐石六斗九升九合　《場所：矢野原村》
一高三百九石六斗八升七合　　　《場所：原村》
一高百五石六斗五合　　　　　　《場所：岡蔵村》
一高六拾弐石三升五合　　　　　《場所：吉熊村》
一高百弐拾壱石九斗壱升五合　　《場所：辻原村》
一高九拾七石四斗壱升八合　　　《場所：酒野村》
一高五百五拾五石八斗五合　　　《場所：筒口村》
一高三百壱石五斗壱升　　　　　《場所：谷村》

現代語訳

一、高四百五拾弐石六斗九升九合　　　　　　　　　　　矢野原村
一、高三百九石六斗八升七合　　　　　　　　　　　　　原村
一、高百五石六斗五合　　　　　　　　　　　　　　　　岡蔵村
一、高六拾弐石三升五合　　　　　　　　　　　　　　　吉熊村
一、高百弐拾壱石九斗壱升五合　　　　　　　　　　　　辻原村
一、高九拾七石四斗壱升八合　　　　　　　　　　　　　酒野村
一、高五百五拾五石八斗五合　　　　　　　　　　　　　筒口村
一、高三百壱石五斗壱升　　　　　　　　　　　　　　　谷村

英語訳

1. Assessed yield: 452 koku, 6 to, 9 shō, 9 gō - Yanohara Village
1. Assessed yield: 309 koku, 6 to, 8 shō, 7 gō - Hara Village
1. Assessed yield: 105 koku, 6 to, 5 gō - Okakura Village
1. Assessed yield: 62 koku, 3 shō, 5 gō - Yoshikuma Village
1. Assessed yield: 121 koku, 9 to, 1 shō, 5 gō - Tsujihara Village
1. Assessed yield: 97 koku, 4 to, 1 shō, 8 gō - Sakano Village
1. Assessed yield: 555 koku, 8 to, 5 gō - Tsutsuguchi Village
1. Assessed yield: 301 koku, 5 to, 1 shō - Tani Village