天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

豊後国郷帳 - 翻刻

豊後国郷帳 - ページ 56

ページ: 56

翻刻

一高六百九拾八石五斗四升三合  《場所:羽屋村》 一高四百九拾弐石壱斗四升五合  《場所:古国府村》 一高百六拾三石三斗四升五合七勺 《場所:律院村》 一高百三拾弐石四升弐合     《場所:六坊村》 一高弐百五拾八石六斗九升壱合  《場所:千手堂町》 一高五百六拾弐石四斗九升弐勺  《場所:松末町》 一高千弐百石七斗六升八合    《場所:府内町》 一高百五拾五石六升壱合     《場所:同慈寺町》

現代語訳

一、高六百九拾八石五斗四升三合              羽屋村 一、高四百九拾二石一斗四升五合              古国府村 一、高百六拾三石三斗四升五合七勺             律院村 一、高百三拾二石四升二合                 六坊村 一、高二百五拾八石六斗九升一合              千手堂町 一、高五百六拾二石四斗九升二勺              松末町 一、高千二百石七斗六升八合                府内町 一、高百五拾五石六升一合                 同慈寺町

英語訳

1. Assessed yield: 698 koku, 5 to, 4 shō, 3 gō - Haneya Village 1. Assessed yield: 492 koku, 1 to, 4 shō, 5 gō - Furukokufu Village 1. Assessed yield: 163 koku, 3 to, 4 shō, 5 gō, 7 shaku - Ritsuin Village 1. Assessed yield: 132 koku, 4 shō, 2 gō - Rokubō Village 1. Assessed yield: 258 koku, 6 to, 9 shō, 1 gō - Senjudō Town 1. Assessed yield: 562 koku, 4 to, 9 shō, 2 shaku - Matsusue Town 1. Assessed yield: 1,200 koku, 7 to, 6 shō, 8 gō - Funai Town 1. Assessed yield: 155 koku, 6 shō, 1 gō - Dōjiji Town