天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

豊後国郷帳 - 翻刻

豊後国郷帳 - ページ 57

ページ: 57

翻刻

一高三百弐拾壱石七斗八合   《場所:笠和町》 一高弐百八拾三石七斗壱升三合 《場所:大平寺村》 一高拾石七斗七升九合     《場所:井蕪村》 一高三百三拾五石七斗五升五合 《場所:永興村》 一高六拾九石七斗九升壱合   《場所:竹上村》 一高三百六拾石四斗弐升    《場所:椎迫村》 一高七拾八石七升四合     《場所:志手村》 一高弐百六拾八石五斗九升壱合 《場所:生石村》

現代語訳

一、高三百二十一石七斗八合                 笠和町 一、高二百八十三石七斗一升三合               大平寺村 一、高十石七斗七升九合                   井蕪村 一、高三百三十五石七斗五升五合               永興村 一、高六十九石七斗九升一合                 竹上村 一、高三百六十石四斗二升                  椎迫村 一、高七十八石七升四合                   志手村 一、高二百六十八石五斗九升一合               生石村

英語訳

1. Assessed yield: 321 koku, 7 to, 8 gō - Kasawa Town 1. Assessed yield: 283 koku, 7 to, 1 shō, 3 gō - Ōheiraji Village 1. Assessed yield: 10 koku, 7 to, 7 shō, 9 gō - Ikabu Village 1. Assessed yield: 335 koku, 7 to, 5 shō, 5 gō - Eikō Village 1. Assessed yield: 69 koku, 7 to, 9 shō, 1 gō - Takekami Village 1. Assessed yield: 360 koku, 4 to, 2 shō - Shiisako Village 1. Assessed yield: 78 koku, 7 shō, 4 gō - Shide Village 1. Assessed yield: 268 koku, 5 to, 9 shō, 1 gō - Ōishi Village