豊後国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高六拾三石五斗八升　　　　　　　《場所：嶺村》
一高百七拾五石三斗八升四合　　　　《場所：門前村》
一高弐百七拾九石壱升七合五勺　　　《場所：利光村》
一高弐百八拾八石三斗弐升五合　　　《場所：冬田村》
一高三百六拾九石弐斗四升七合　　　《場所：川床村》
一高四百三拾四石三斗六升八合　　　《場所：市村》
一高三百三拾六石六斗七升六合　　　《場所：備後村》
一高四百九拾八石壱斗四升六合六勺　《場所：楠木生村》

現代語訳

一、高六十三石五斗八升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　嶺村
一、高百七十五石三斗八升四合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　門前村
一、高二百七十九石一升七合五勺　　　　　　　　　　　　　　　　　　利光村
一、高二百八十八石三斗二升五合　　　　　　　　　　　　　　　　　　冬田村
一、高三百六十九石二斗四升七合　　　　　　　　　　　　　　　　　　川床村
一、高四百三十四石三斗六升八合　　　　　　　　　　　　　　　　　　市村
一、高三百三十六石六斗七升六合　　　　　　　　　　　　　　　　　　備後村
一、高四百九十八石一斗四升六合六勺　　　　　　　　　　　　　　　　楠木生村

英語訳

1. Assessed yield: 63 koku, 5 to, 8 shō - Mine Village
1. Assessed yield: 175 koku, 3 to, 8 shō, 4 gō - Monzen Village
1. Assessed yield: 279 koku, 1 shō, 7 gō, 5 shaku - Toshimitsu Village
1. Assessed yield: 288 koku, 3 to, 2 shō, 5 gō - Fuyuta Village
1. Assessed yield: 369 koku, 2 to, 4 shō, 7 gō - Kawatoko Village
1. Assessed yield: 434 koku, 3 to, 6 shō, 8 gō - Ichi Village
1. Assessed yield: 336 koku, 6 to, 7 shō, 6 gō - Bingo Village
1. Assessed yield: 498 koku, 1 to, 4 shō, 6 gō, 6 shaku - Kusunokio Village