天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

豊後国郷帳 - 翻刻

豊後国郷帳 - ページ 8

ページ: 8

翻刻

一高七拾三石九斗六合          《場所:恵良村》 一高八拾六石弐斗八升八合        《場所:西畑村》 一高百五拾三石九斗三升壱合       《場所:大岩屋村》 一高六拾七石七斗九升九合        《場所:有寺村》 一高弐百九拾六石九斗三升九合      《場所:山畑村》 一高百八拾九石四斗四升四合       《場所:小畑村》 一高八拾七石四斗三升壱合 《割書:古者《割書:《場所:横内村》|《場所:泊村》》弐ヶ村》《場所:横内村》 一高七百四石五升六合          《場所:臼野村》

現代語訳

一、高七拾三石九斗六合          恵良村 一、高八拾六石弐斗八升八合        西畑村 一、高百五拾三石九斗三升壱合       大岩屋村 一、高六拾七石七斗九升九合        有寺村 一、高弐百九拾六石九斗三升九合      山畑村 一、高百八拾九石四斗四升四合       小畑村 一、高八拾七石四斗三升壱合 古は横内村・泊村の二ヶ村 横内村 一、高七百四石五升六合          臼野村

英語訳

1. Assessed yield: 73 koku, 9 to, 6 gō - Era Village 1. Assessed yield: 86 koku, 2 to, 8 shō, 8 gō - Nishibata Village 1. Assessed yield: 153 koku, 9 to, 3 shō, 1 gō - Ōiwaya Village 1. Assessed yield: 67 koku, 7 to, 9 shō, 9 gō - Aritera Village 1. Assessed yield: 296 koku, 9 to, 3 shō, 9 gō - Yamabata Village 1. Assessed yield: 189 koku, 4 to, 4 shō, 4 gō - Kobata Village 1. Assessed yield: 87 koku, 4 to, 3 shō, 1 gō - Formerly two villages: Yokouchi Village and Tomari Village - Yokouchi Village 1. Assessed yield: 704 koku, 5 shō, 6 gō - Usuno Village