天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

豊後国郷帳 - 翻刻

豊後国郷帳 - ページ 9

ページ: 9

翻刻

一高弐拾九石六斗六升七合  《割書:《場所:臼野》》《場所:泊村》 一高三百八拾八石三斗升八升五合 《場所:堅来村》 一高六拾三石八斗四升六合    《場所:小池村》 一高三百五石八斗七升七合    《場所:羽根村》 一高九拾四石弐升五合      《場所:樋口村》 一高三百拾石七斗八升      《場所:香々地村》 一高弐百八拾弐石九斗壱升七合  《場所:唐櫃村》 一高五百六拾六石三斗壱升六合  《場所:佐古村》

現代語訳

一、高弐拾九石六斗六升七合        臼野 泊村 一、高三百八拾八石三斗八升五合      堅来村 一、高六拾三石八斗四升六合        小池村 一、高三百五石八斗七升七合        羽根村 一、高九拾四石弐升五合          樋口村 一、高三百拾石七斗八升          香々地村 一、高弐百八拾弐石九斗壱升七合      唐櫃村 一、高五百六拾六石三斗壱升六合      佐古村

英語訳

1. Assessed yield: 29 koku, 6 to, 6 shō, 7 gō - Usuno, Tomari Village 1. Assessed yield: 388 koku, 3 to, 8 shō, 5 gō - Kataku Village 1. Assessed yield: 63 koku, 8 to, 4 shō, 6 gō - Koike Village 1. Assessed yield: 305 koku, 8 to, 7 shō, 7 gō - Hane Village 1. Assessed yield: 94 koku, 2 shō, 5 gō - Higuchi Village 1. Assessed yield: 310 koku, 7 to, 8 shō - Kagaji Village 1. Assessed yield: 282 koku, 9 to, 1 shō, 7 gō - Karahitsu Village 1. Assessed yield: 566 koku, 3 to, 1 shō, 6 gō - Sako Village