天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

豊後国郷帳 - 翻刻

豊後国郷帳 - ページ 86

ページ: 86

翻刻

一高六百八拾三石九斗五升        《場所:赤木村》 一高弐千八拾六石七斗九升七合七勺壱才  《場所:切畑村》 一高九百石弐斗五升九合         《場所:中野村》 一高千百弐石四斗壱升八合        《場所:大坂本村》 一高四百七拾三石六斗六升弐合      《場所:床木村》 一高千四百六拾五石六斗六合七勺八才   《場所:津久見村》 一高拾五石七斗九升弐合六勺  《割書:《場所:津久見村》枝郷》《場所:鬼丸村》 一高千三百九拾八石壱斗五升六合壱勺弐才 《場所:上浦村》

現代語訳

一、高六百八十三石九斗五升                              赤木村 一、高二千八十六石七斗九升七合七勺一才                        切畑村 一、高九百石二斗五升九合                               中野村 一、高千百二石四斗一升八合                              大坂本村 一、高四百七十三石六斗六升二合                            床木村 一、高千四百六十五石六斗六合七勺八才                         津久見村 一、高十五石七斗九升二合六勺(津久見村の枝郷)                    鬼丸村 一、高千三百九十八石一斗五升六合一勺二才                       上浦村

英語訳

1. Assessed yield: 683 koku, 9 to, 5 shō - Akagi Village 1. Assessed yield: 2,086 koku, 7 to, 9 shō, 7 gō, 7 shaku, 1 sai - Kirihata Village 1. Assessed yield: 900 koku, 2 to, 5 shō, 9 gō - Nakano Village 1. Assessed yield: 1,102 koku, 4 to, 1 shō, 8 gō - Ōsakamoto Village 1. Assessed yield: 473 koku, 6 to, 6 shō, 2 gō - Tokogi Village 1. Assessed yield: 1,465 koku, 6 to, 6 gō, 7 shaku, 8 sai - Tsukumi Village 1. Assessed yield: 15 koku, 7 to, 9 shō, 2 gō, 6 shaku (branch village of Tsukumi Village) - Onimaru Village 1. Assessed yield: 1,398 koku, 1 to, 5 shō, 6 gō, 1 shaku, 2 sai - Kamiura Village