翻刻
【前コマ重複部分を略】
但御籏本様方御家来衆宅出会
等も右に准し押て相見候とも其段
可及断候
右之通被 仰出候条其旨訖度
可相心得候
三月
現代語訳
ただし御旗本様方の御家来衆の宅での面会等も右に準じて、押して会おうとしても、その旨をお断りするべきです。
右の通り仰せ出されましたので、その趣旨をよく心得るべきです。
三月
英語訳
However, regarding meetings at the residences of retainers of the hatamoto families, the same principles apply - even if someone insists on meeting, such requests should be declined.
As proclaimed above, this policy should be well understood.
3rd month