諸士先祖之記惣目録 - 翻刻

翻刻

　　【右丁白紙】

　　【左丁】

　　●秀康公御代
　　権現様ヨリ先祖御附人之面々
　　　　　《割書：伝出于前》　　　　　　本多大蔵
　　　　　《割書：同》　　　　　　　　本多修理　
　　　　　　　　　　　　　　岡部左膳
　　　　　　　　　　　　　　枚野清兵衛
　　　　　　　　　　　　　　富永七郎右衛門
　　　　　　　　　　　　　　榊原六郎右衛門
　　　　　　　　　　　　　　長谷部六右衛門
　　　　　　　　　　　　　　《割書：類家》長谷部喜作
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

現代語訳

【右丁白紙】

【左丁】

●秀康公の御代
権現様より先祖御付人の面々
　本多大蔵（伝えによると前出）
　本多修理（同上）
　岡部左膳
　枚野清兵衛
　富永七郎右衛門
　榊原六郎右衛門
　長谷部六右衛門
　類家
　　長谷部喜作

英語訳

[Right page: blank]

[Left page]

●During the reign of Lord Hideyasu
Retainers assigned by Gongen-sama to our ancestors
　Honda Ōkura (reportedly mentioned previously)
　Honda Shuri (same as above)
　Okabe Sazen
　Hirino Seibei
　Tominaga Shichirōemon
　Sakakibara Rokurōemon
　Hasebe Rokuemon
　Related families
　　Hasebe Kisaku