諸士先祖之記惣目録 - 翻刻

翻刻

　　　　　　　　　　　　松平主馬
　　　　　　　　　　　　《割書：同人弟》松平源太夫
　　　　　　　　　　　　本多民部
　　　　　　　　　　　　笹治尚膳
　　　《割書：伝酒井丹下｜系ニ入》　　　　　酒井与三左衛門
　　　　　　　　　　　　杉田平馬
　　　　　　　　　　　　《割書：類家》杉田万吉　　
　　　　　　　　　　　　　　杉田段七
　　　　　　　　　　　　　　杉田小平治
　　　　　　　　　　　　有賀元次郎
　　　　　　　　　　　　《割書：類家》有賀一郎右衛門
　　　　　　　　　　　　　　有賀彦八
　　　《割書：伝狛伊勢｜系ニ入》　　　　　　狛市右衛門
　　　　　　　　　　　　大谷助六
　　　　　　　　　　　　水戸市之進
　　　　　　　　　　　　山川右膳　　　　
　　　　　　　　　　　　浦上十左衛門　　　
　　　　　　　　　　　　荻野孫左衛門

現代語訳

松平主馬
松平源太夫（同人の弟）
本多民部
笹治尚膳
酒井与三左衛門（酒井丹下系に入ると伝える）
杉田平馬
杉田万吉（類家）
杉田段七
杉田小平治
有賀元次郎
有賀一郎右衛門（類家）
有賀彦八
狛市右衛門（狛伊勢系に入ると伝える）
大谷助六
水戸市之進
山川右膳
浦上十左衛門
荻野孫左衛門

英語訳

Matsudaira Shuma
Matsudaira Gentayū (younger brother of the same person)
Honda Minbu
Sasaji Shōzen
Sakai Yosazaemon (said to be entered into Sakai Tange lineage)
Sugita Heima
Sugita Mankichi (related family)
Sugita Danshichi
Sugita Koheiji
Ariga Motojirō
Ariga Ichirōemon (related family)
Ariga Hikohachi
Koma Ichiuemon (said to be entered into Koma Ise lineage)
Ōtani Sukeroku
Mito Ichinoshin
Yamakawa Uzen
Urakami Jūzaemon
Ogino Magozaemon