翻刻
●秀康公御代下総国結城以来先祖相勤
面々
《割書：伝出于前》 酒井丹下
《割書：同》 芦田右衛門
《割書：同》 笹治尚膳
皆川多左衛門
《割書：同人弟》皆川三左衛門
《割書：同人弟》茂呂多右衛門
《割書：類家》皆川与三右衛門
菅沼与一郎
《割書：同人弟》菅沼与三
永見左内
《割書：類家》永見治部右衛門
永見右近
永見宗右衛門
天方八郎
西尾久作
《割書：類家》西尾伝兵衛
海福瀬左衛門
《割書：類家》海福勘助
大道治兵衛
長谷川仁兵衛
現代語訳
●秀康公の御代、下総国結城以来、先祖がお仕えした
面々
酒井丹下（伝えによると前出）
芦田右衛門（同上）
笹治尚膳（同上）
皆川多左衛門
皆川三左衛門（上記の人物の弟）
茂呂多右衛門（上記の人物の弟）
皆川与三右衛門（類家）
菅沼与一郎
菅沼与三（上記の人物の弟）
永見左内
永見治部右衛門（類家）
永見右近
永見宗右衛門
天方八郎
西尾久作
西尾伝兵衛（類家）
海福瀬左衛門
海福勘助（類家）
大道治兵衛
長谷川仁兵衛
英語訳
●Those whose ancestors served since Lord Hideyasu's reign
from Yūki in Shimōsa Province
Sakai Tange (reportedly mentioned previously)
Ashida Uemon (same as above)
Sasaji Naizen (same as above)
Minagawa Tazaemon
Minagawa Sanzaemon (younger brother of the above)
Moro Taemon (younger brother of the above)
Minagawa Yosanzaemon (related family)
Suganuma Yoichirō
Suganuma Yosan (younger brother of the above)
Nagami Sanai
Nagami Jibuzaemon (related family)
Nagami Ukon
Nagami Munezaemon
Amakata Hachirō
Nishio Kyūsaku
Nishio Denbei (related family)
Kaifuku Sezaemon
Kaifuku Kansuke (related family)
Ōmichi Jihibei
Hasegawa Nihei