デジタルアーカイブ福井の資料を翻刻

コレクション: 松平文庫

諸士先祖之記惣目録 - 翻刻

諸士先祖之記惣目録 - ページ 26

ページ: 26

翻刻

 ●忠昌公御代於越前御入国以後先祖被   召出面々     《割書:伝出于前》     本多民部     《割書:同》       大谷助六             中川主膳              斎藤十五郎             美濃部半七             水野善左衛門             山田多仲             鈴木彦太夫             《割書:類家》鈴木甚五太夫             《割書:彦太夫子》鈴木忠八             雨森儀右衛門             《割書:同人子》雨森金治             井上半太夫             《割書:同人子》井上七之助             堀重兵衛             《割書:同人二男》堀右内             荒川助右衛門             《割書:同人子》荒川孫三             落合善兵衛             《割書:同人養子》落合忠四郎

現代語訳

●忠昌公の御代に越前国入国以後に先祖が召し出された人々 《割書:前から伝わる》本多民部 《割書:同じく》大谷助六 中川主膳 斎藤十五郎 美濃部半七 水野善左衛門 山田多仲 鈴木彦太夫 《割書:類家》鈴木甚五太夫 《割書:彦太夫の子》鈴木忠八 雨森儀右衛門 《割書:同人の子》雨森金治 井上半太夫 《割書:同人の子》井上七之助 堀重兵衛 《割書:同人の二男》堀右内 荒川助右衛門 《割書:同人の子》荒川孫三 落合善兵衛 《割書:同人の養子》落合忠四郎

英語訳

● Those whose ancestors were summoned after Lord Tadamasa's entry into Echizen Province during his reign 《marginal note: inherited from before》Honda Minbu 《marginal note: the same》Ōtani Sukeroku Nakagawa Shuzen Saitō Jūgorō Minobe Hanshichi Mizuno Zenzaemon Yamada Tanaka Suzuki Hikotadayū 《marginal note: related family》Suzuki Jingotadayū 《marginal note: Hikotadayū's son》Suzuki Chūhachi Amemori Giuemon 《marginal note: the same person's son》Amemori Kinji Inoue Hantadayū 《marginal note: the same person's son》Inoue Shichinosuke Hori Jūbē 《marginal note: the same person's second son》Hori Unai Arakawa Sukeuemon 《marginal note: the same person's son》Arakawa Magosan Ochiai Zenbē 《marginal note: the same person's adopted son》Ochiai Chūshirō