デジタルアーカイブ福井の資料を翻刻

コレクション: 松平文庫

諸士先祖之記惣目録 - 翻刻

諸士先祖之記惣目録 - ページ 27

ページ: 27

翻刻

            高田孫左衛門             上月武左衛門              《割書:同人弟》上月豊右衛門             須崎三郎右衛門             《割書:同人養子》須崎三太夫             奈良左近右衛門              岡半右衛門             鱸九郎右衛門               加賀九郎右衛門               坂田七右衛門              出淵平兵衛              比企佐左衛門             井原源助             《割書:類家》井原丞助              川瀬次太夫              高坂武右衛門              熊野角右衛門              堀亦右衛門               中村政右衛門             《割書:類家》中村八太夫  

現代語訳

高田孫左衛門 上月武左衛門 《割書:同人の弟》上月豊右衛門 須崎三郎右衛門 《割書:同人の養子》須崎三太夫 奈良左近右衛門 岡半右衛門 鱸九郎右衛門 加賀九郎右衛門 坂田七右衛門 出淵平兵衛 比企佐左衛門 井原源助 《割書:類家》井原丞助 川瀬次太夫 高坂武右衛門 熊野角右衛門 堀亦右衛門 中村政右衛門 《割書:類家》中村八太夫

英語訳

Takada Magozaemon Kōzuki Buzaemon 《marginal note: the same person's younger brother》Kōzuki Toyouemon Suzaki Saburōuemon 《marginal note: the same person's adopted son》Suzaki Santadayū Nara Sakonuemon Oka Hanuemon Suzuki Kurōuemon Kaga Kurōuemon Sakata Shichīuemon Izubuchi Heibē Hiki Sazaemon Ihara Gensuke 《marginal note: related family》Ihara Jōsuke Kawase Jitadayū Kōsaka Buuemon Kumano Kakuuemon Hori Matauemon Nakamura Masauemon 《marginal note: related family》Nakamura Hachitadayū