諸士先祖之記惣目録 - 翻刻

翻刻

　【右丁白紙】

　【左丁】

　　●当時御家老并高知格之面々

　　　　　　　　　　　　本多大蔵
　　　　　　　　　　　　酒井丹下
　　　　　　　　　　　　《割書：類家》酒井十之丞
　　　　　　　　　　　　　　酒井六郎右衛門
　　　　　　　　　　　　狛家伊勢
　　　　　　　　　　　　芦田右衛門
　　　《割書：伝本多大蔵｜系ニ入》　　　　　本多修理
　　　　　　　　　　　　稲葉采女
　　　　　　　　　　　　《割書：同人弟》林八右衛門
　　　　　　　　　　　　

現代語訳

【右丁白紙】

【左丁】

●当時の御家老並びに高知格の面々

本多大蔵
酒井丹下
酒井十之丞（類家）
酒井六郎右衛門
狛家伊勢
芦田右衛門
本多修理（本多大蔵系に入ると伝える）
稲葉采女
林八右衛門（同人の弟）

英語訳

[Right page blank]

[Left page]

● Current senior councilors and those of equivalent rank

Honda Ōkura
Sakai Tange
Sakai Jūnosuke (related family)
Sakai Rokurōemon
Komaya Ise
Ashida Uemon
Honda Shuri (said to be entered into Honda Ōkura lineage)
Inaba Uneme
Hayashi Hachiuemon (younger brother of the same person)