琉球・沖縄の世界を翻刻する

コレクション: ハワイ大学所蔵阪巻・宝玲文庫 vol. 1

琉球人行列記 - 翻刻

琉球人行列記 - ページ 8

ページ: 8

翻刻

先（さき）馬（むま）具（ぐ）足（そく）弓（ゆみ）對（つい）箱（はこ）對（つい）鎗（やり）

現代語訳

先馬具足弓対箱対槍

英語訳

Advance horse/Leading horse Armor Bow Paired boxes Paired spears