琉球人行列記 - 翻刻

翻刻

中（なか）鑓（どうぐ）
立（たて）傘（がさ）
臺（だい）傘（がさ）
徒（か）士（ち）
刀（かたな）筒（つゝ）
長（なぎ）刀（なた）

小（こ）姓（しやう）

現代語訳

中槍
立傘
台傘
徒士
刀筒
長刀

小姓

英語訳

Middle spears
Standing umbrella
Platform umbrella
Foot soldiers
Sword case
Naginata (long sword)

Page boy