翻刻
寛政五丑年八月十五日
文政四巳年七月十一日
御初入諸事控入
安政七庚申年三月七日之
控は御用手扣に有之
池上氏
現代語訳
寛政5年（1793年）8月15日
文政4年（1821年）7月11日
御初入諸事控入
安政7年（1860年）3月7日の
控えは御用手控えに有り
池上氏
英語訳
Kansei 5 (1793), 8th month, 15th day
Bunsei 4 (1821), 7th month, 11th day
Record of Various Matters Concerning the First Entry
The records from Ansei 7 (1860), 3rd month, 7th day
are kept in the official handbook
Ikegami Family