翻刻
貞照院様御供直ニ御国詰被仰付候ニ付右御咎御免被成下候様四郎左衛門願之通御免被成候」右同日与三郎先年蟄居
其後親類対面御免之処是迄度々右御咎御免被成下候様善四郎相願候依之年数も相立候ニ付願之通御免被成候
一延享三寅正月十五日松原彦八郎方ニ先年蟄居被仰付罷在候式膳致自滅候事 検使土屋甚五左衛門
【左丁左上朱書き】ヌ
現代語訳
貞照院様の御供として直ちに御国詰めを仰せ付けられたため、右御咎めを御免になるよう四郎左衛門が願った通り御免になった。右同日、与三郎は先年蟄居、その後親類対面を御免されたところ、これまで度々右御咎めを御免になるよう善四郎が相願ったため、年数も相当経ったことにより、願いの通り御免になった。
一、延享3年寅正月15日、松原彦八郎方に先年蟄居を仰せ付けられ罷り在った式膳が自滅した件 検使土屋甚五左衛門
【左丁左上朱書き】ヌ
英語訳
Since he was directly ordered to serve in the domain as attendant to Lady Teishōin, his punishment was pardoned as requested by Shirōzaemon. On the same day, Yosaburo, who had been under house arrest in previous years and later had family meetings permitted, had his punishment pardoned as requested, since Zenshirō had repeatedly petitioned for the pardon of his punishment and considerable years had passed.
1. Enkyō 3, tiger year, 1st month, 15th day: Shikizen, who had been sentenced to house arrest in previous years at Matsubara Hikohachirō's residence, committed suicide. Inspector: Tsuchiya Jingozaemon
[Upper left red notation on left page] Nu