翻刻
又左衛門一家之者何茂致義絶遠慮之内通路可致者無之段被相達候御自分御番組之事ニ候へハ通路其外諸事取扱可申事左様可被相心得旨
弥悦へ申渡之
【左上朱書き】ム
現代語訳
又左衛門の一家の者はいずれも義絶を行い、遠慮の内は通路を行うべき者はいない段が相達された。御自分の御番組の事であるから、通路その外諸事の取扱いを申すべき事、左様に相心得るべき旨を弥悦へ申し渡した。
【左上朱書き】ム
英語訳
It was communicated that all family members of Matazaemon had severed family ties, and there would be no one to conduct visits during the period of discretionary confinement. Since this concerns your own guard unit, you should understand that you must handle visits and all other various matters accordingly - this was communicated to Yaetsu.
【Upper left red ink】Mu