江戸時代唐料理 - 翻刻

翻刻

附記
　百川楼は伊勢町裏河岸の百川茂左衛門事
　ならんか
　此記録は嘉永年間の事と思はり
　　　　　　　　泉湧翁　　　写之

現代語訳

附記
百川楼は伊勢町裏河岸の百川茂左衛門のことであろうか。
この記録は嘉永年間（1848-1854）のことと思われる。
　　　　　　　泉湧翁　写之

英語訳

Addendum
Hyakukawa-ro (Hyakukawa Restaurant) refers to Hyakukawa Mozaemon of Isecho Uragashi, perhaps?
This record appears to be from the Kaei period (1848-1854).
　　　　　　　Copied by Sen'yu-o (Old Man Sen'yu)