豊橋商工案内. 昭和15年度版ページ10/147 - 翻刻

ページ: 10

翻刻

【右頁】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一〇　就職年月日　　　　　　　　　會頭　　　　　　福會頭明治二十六年　　　　　　　　加藤六藏　　　　三浦碧水同　二八年四月　　　　　　　三浦碧水同　三十年九月　　　　　　　加藤六藏同　三十三年七月　　　　　　三浦碧水同　三十三年九月　　　　　　瀧崎安之助同　三十四年六月　　　　　　中尾十郎同　三十四年九月　　　　　　原田万九同　三十四年九月　　　　　　佐藤市十郎　　　遠藤安太郎同　三十五年三月　　　　　　遠藤安太郎　　　杉田久吉同　三十八年五月十九日　　　遠藤安太郎　　　中西廣三郎同　三十八年五月十九日　　　　　　　　　　　鈴木淸十同　三十九年六月廿五日　　　　　　　　　　　大山復次郎同　四十年十月一日　　　　　高橋小十郎　　　遠藤安太郎　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　原田万九同　四十一年八月三十日　　　服部彌八【左頁】明治四十二年五月三日　　　　服部彌八　　　　原田万九　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中西廣三郎同　四十四年五月五日　　　　田中田新　　　　中西廣三郎　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　服部平之助大正二年五月一日　　　　　　田中田新　　　　神戸小三郎　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中西廣三郎同　六年五月一日　　　　　　白井直次　　　　中西廣三郎　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高橋小三郎同　七年十月七日　　　　　　高橋小十郎　　　服部彌八　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中西廣三郎同　十年四月十六日　　　　　高橋小十郎　　　服部彌八　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山本安太郎同　十二年九月廿八日　　　　山本安太郎　　　服部彌八　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　河合岩次郎同　十四年四月十六日　　　　福谷元次　　　　山本安太郎　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　神野三郎　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一一

現代語訳

【右頁】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一〇　就任年月日　　　　　　　　　会頭　　　　　　副会頭明治二十六年　　　　　　　　加藤六蔵　　　　三浦碧水同　二八年四月　　　　　　　三浦碧水同　三十年九月　　　　　　　加藤六蔵同　三十三年七月　　　　　　三浦碧水同　三十三年九月　　　　　　滝崎安之助同　三十四年六月　　　　　　中尾十郎同　三十四年九月　　　　　　原田万九同　三十四年九月　　　　　　佐藤市十郎　　　遠藤安太郎同　三十五年三月　　　　　　遠藤安太郎　　　杉田久吉同　三十八年五月十九日　　　遠藤安太郎　　　中西広三郎同　三十八年五月十九日　　　　　　　　　　　鈴木清十同　三十九年六月二十五日　　　　　　　　　　大山復次郎同　四十年十月一日　　　　　高橋小十郎　　　遠藤安太郎　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　原田万九同　四十一年八月三十日　　　服部弥八【左頁】明治四十二年五月三日　　　　服部弥八　　　　原田万九　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中西広三郎同　四十四年五月五日　　　　田中田新　　　　中西広三郎　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　服部平之助大正二年五月一日　　　　　　田中田新　　　　神戸小三郎　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中西広三郎同　六年五月一日　　　　　　白井直次　　　　中西広三郎　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高橋小三郎同　七年十月七日　　　　　　高橋小十郎　　　服部弥八　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中西広三郎同　十年四月十六日　　　　　高橋小十郎　　　服部弥八　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山本安太郎同　十二年九月二十八日　　　山本安太郎　　　服部弥八　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　河合岩次郎同　十四年四月十六日　　　　福谷元次　　　　山本安太郎　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　神野三郎　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一一

英語訳

【Right Page】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10 　Date of Appointment　　　　　President　　　　　Vice President Meiji 26 (1893)　　　　　　　Kato Rokuzō　　　　Miura Hekisui Same year 28, April　　　　　　Miura Hekisui Same year 30, September　　　　Kato Rokuzō Same year 33, July　　　　　　 Miura Hekisui Same year 33, September　　　　Takizaki Yasunosuke Same year 34, June　　　　　　 Nakao Jūrō Same year 34, September　　　　Harada Mankyu Same year 34, September　　　　Satō Ichijūrō　　　Endō Yasutarō Same year 35, March　　　　　　Endō Yasutarō　　　Sugita Kyūkichi Same year 38, May 19　　　　　Endō Yasutarō　　　Nakanishi Hirosaborō Same year 38, May 19　　　　　　　　　　　　　　Suzuki Seijū Same year 39, June 25　　　　　　　　　　　　　　Ōyama Fukujirō Same year 40, October 1　　　　Takahashi Kojūrō　　Endō Yasutarō 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Harada Mankyu Same year 41, August 30　　　　Hattori Yahachi 【Left Page】 Meiji 42, May 3 (1909)　　　　Hattori Yahachi　　　Harada Mankyu 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Nakanishi Hirosaborō Same year 44, May 5　　　　　　Tanaka Tashin　　　　Nakanishi Hirosaborō 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hattori Heinosuke Taishō 2, May 1 (1913)　　　　Tanaka Tashin　　　　Kanbe Kosaburō 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Nakanishi Hirosaborō Same year 6, May 1　　　　　　 Shirai Naotsugu　　　Nakanishi Hirosaborō 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Takahashi Kosaburō Same year 7, October 7　　　　 Takahashi Kojūrō　　Hattori Yahachi 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Nakanishi Hirosaborō Same year 10, April 16　　　　 Takahashi Kojūrō　　Hattori Yahachi 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Yamamoto Yasutarō Same year 12, September 28　　 Yamamoto Yasutarō　　Hattori Yahachi 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Kawai Iwajirō Same year 14, April 16　　　　 Fukutani Motoji　　　Yamamoto Yasutarō 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Kanno Saburō 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　11

Code4Lib JAPAN ✕ みんなで翻刻

豊橋商工案内. 昭和15年度版 - 翻刻

翻刻

現代語訳

英語訳