翻刻
【右頁】
一四
海外輸出數 －梱 六三〇 四、七二四
内地販賣數 二九、六二七梱 二四、八五三 二四、七五七
生絲産額 (愛知懸製絲業組合東三支部)
種目 昭和十四年度 昭和十三年度 昭和十二年度
組合員數 一六七人 一六〇 一六〇
釜數 八、三二一釜 八、三〇四 八、四〇六
生產數量 五五一、六六七貫 五五、四二〇梱 五四、七〇一
生產價格 四七、一四〇、八二四円 二一、九七二、六五九 二〇、四〇七、八三三
海外輸出數 一五四、四六七貫 一六、六二六梱 一八、一二四
内地販賣數 四九七、二〇〇貫 三八、七九四梱 三六、五七七
麻眞田産額 (豐橋輸出麻眞田工業組合)
種目 昭和十四年度 昭和十三年度 昭和十二年度
組合員數 四六人 四六 四六
生產高 二、三三六、五二六反 四、一六一、五〇〇 五、六四一、三七三
生產價格 一、一〇八、三六九円 一、一五二、四三九 一、六六二、一五七
豐橋生繭取引市場取引高
【左頁】
春 繭 夏秋繭 合 計
年次 ┏━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━┓ ┏━━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┏━━━━━━━┻━━━━━━━┓
最高 最低 買馴 數量 金額 最高 最低 買馴 數量 金額 數量 金額
円 円 円 貫 円 円 円 円 貫 円 貫 円
昭和十四年 白 一二・〇〇 六・二〇 九・七一四 六七、五一一 六七四、九六九 一六・二〇 五・〇〇 九・七七七 一四七・〇三二 一、四八七、七五五 二一四、五四三 二、一六二、七二四
昭和十三年 白 五・四三 二・二〇 四・一〇四 六九、六二一 二九八、五一一 六・六五 二・三一 四・〇五一 一一四、一三六 五〇八、一八六 一八八、五三一 八二六、二二一
黄 五・〇〇 二・六〇 三・九四二 四、七七四 一九、五二四
昭和十二年 白 六・七三 四・〇〇 五・八八〇 九五、五九五 五六二、二六五 五・二九 一・五六 三・九七〇 一六八、一四一 六六八、〇一五 二八二、五九八 一、三三六、七四八
黄 六・三〇 二・八二 五・六五〇 一八、八五三 一〇六、四六八
豐橋倉庫出入貨物
入庫高 出庫高 殘 高
年次 ┏━━━━━━━━┻━━━━━━━━┓ ┏━━━━━━━━┻━━━━━━━━┓ ┏━━━━━━━━┻━━━━━━━━┓
數量 評價格 數量 評價格 數量 評價格
個 円 個 円 個 円
昭和十四年 八三九、一七六 五四、三三四、六一六 七六七、二八四 四五、三四四、七〇四 二一七、八一七 一二、六一九、五七五
昭和十三年 五九三、六七二 二二、二九四、四三九 五四九、五二一 二一、九三二、七三七 一四五、九二五 三、七二九、六六四
昭和十二年 五六一、六〇八 二二、二八七、八九七 五四七、二九四 二二、三一九、一二七 一〇一、七七四 三、三六七、九六二
一五
現代語訳
【右頁】
一四
海外輸出数 －梱 六三〇 四、七二四
国内販売数 二九、六二七梱 二四、八五三 二四、七五七
生糸産額 （愛知県製糸業組合東三支部）
種目 昭和十四年度 昭和十三年度 昭和十二年度
組合員数 一六七人 一六〇 一六〇
釜数 八、三二一釜 八、三〇四 八、四〇六
生産数量 五五一、六六七貫 五五、四二〇梱 五四、七〇一
生産価格 四七、一四〇、八二四円 二一、九七二、六五九 二〇、四〇七、八三三
海外輸出数 一五四、四六七貫 一六、六二六梱 一八、一二四
国内販売数 四九七、二〇〇貫 三八、七九四梱 三六、五七七
麻真田産額 （豊橋輸出麻真田工業組合）
種目 昭和十四年度 昭和十三年度 昭和十二年度
組合員数 四六人 四六 四六
生産高 二、三三六、五二六反 四、一六一、五〇〇 五、六四一、三七三
生産価格 一、一〇八、三六九円 一、一五二、四三九 一、六六二、一五七
豊橋生繭取引市場取引高
【左頁】
春 繭 夏秋繭 合 計
年次 最高 最低 平均 数量 金額 最高 最低 平均 数量 金額 数量 金額
円 円 円 貫 円 円 円 円 貫 円 貫 円
昭和十四年 白 一二・〇〇 六・二〇 九・七一四 六七、五一一 六七四、九六九 一六・二〇 五・〇〇 九・七七七 一四七、〇三二 一、四八七、七五五 二一四、五四三 二、一六二、七二四
昭和十三年 白 五・四三 二・二〇 四・一〇四 六九、六二一 二九八、五一一 六・六五 二・三一 四・〇五一 一一四、一三六 五〇八、一八六 一八八、五三一 八二六、二二一
黄 五・〇〇 二・六〇 三・九四二 四、七七四 一九、五二四
昭和十二年 白 六・七三 四・〇〇 五・八八〇 九五、五九五 五六二、二六五 五・二九 一・五六 三・九七〇 一六八、一四一 六六八、〇一五 二八二、五九八 一、三三六、七四八
黄 六・三〇 二・八二 五・六五〇 一八、八五三 一〇六、四六八
豊橋倉庫出入貨物
入庫高 出庫高 残 高
年次 数量 評価額 数量 評価額 数量 評価額
個 円 個 円 個 円
昭和十四年 八三九、一七六 五四、三三四、六一六 七六七、二八四 四五、三四四、七〇四 二一七、八一七 一二、六一九、五七五
昭和十三年 五九三、六七二 二二、二九四、四三九 五四九、五二一 二一、九三二、七三七 一四五、九二五 三、七二九、六六四
昭和十二年 五六一、六〇八 二二、二八七、八九七 五四七、二九四 二二、三一九、一二七 一〇一、七七四 三、三六七、九六二
一五
英語訳
【Right Page】
14
Overseas exports — bales 630 4,724
Domestic sales 29,627 bales 24,853 24,757
Raw Silk Production (Aichi Prefecture Silk Manufacturing Association, Eastern Mikawa Branch)
Category Showa 14 (1939) Showa 13 Showa 12
Association members 167 people 160 160
Number of cocoons 8,321 cocoons 8,304 8,406
Production volume 551,667 kan 55,420 bales 54,701
Production value 47,140,824 yen 21,972,659 20,407,833
Overseas exports 154,467 kan 16,626 bales 18,124
Domestic sales 497,200 kan 38,794 bales 36,577
Hemp Sanada Production (Toyohashi Export Hemp Sanada Industrial Association)
Category Showa 14 (1939) Showa 13 Showa 12
Association members 46 people 46 46
Production volume 2,336,526 tan 4,161,500 5,641,373
Production value 1,108,369 yen 1,152,439 1,662,157
Toyohashi Fresh Cocoon Trading Market Transaction Volume
【Left Page】
Spring Cocoons Summer-Autumn Cocoons Total
Year Highest Lowest Average Volume Amount Highest Lowest Average Volume Amount Volume Amount
yen yen yen kan yen yen yen yen kan yen kan yen
Showa 14 White 12.00 6.20 9.714 67,511 674,969 16.20 5.00 9.777 147,032 1,487,755 214,543 2,162,724
Showa 13 White 5.43 2.20 4.104 69,621 298,511 6.65 2.31 4.051 114,136 508,186 188,531 826,221
Yellow 5.00 2.60 3.942 4,774 19,524
Showa 12 White 6.73 4.00 5.880 95,595 562,265 5.29 1.56 3.970 168,141 668,015 282,598 1,336,748
Yellow 6.30 2.82 5.650 18,853 106,468
Toyohashi Warehouse Cargo In/Out
Storage In Storage Out Remaining
Year Volume Valuation Volume Valuation Volume Valuation
pieces yen pieces yen pieces yen
Showa 14 839,176 54,334,616 767,284 45,344,704 217,817 12,619,575
Showa 13 593,672 22,294,439 549,521 21,932,737 145,925 3,729,664
Showa 12 561,608 22,287,897 547,294 22,319,127 101,774 3,367,962
15