翻刻
【右頁】
四〇
迫つた。夫れから長篠の合戰となつたが、今度は武田方の大敗となり、之れが原因で天正十年三月織田信
長と家康との爲めに根據を侵略されて、武田氏全く滅亡するに至つたのである。其の年六月織田信長は本
能寺に於て明智光秀に殺され、之れより秀吉の舞臺となつた。秀吉と家康は小牧山で一度戰ひを交へたけ
れど程なく相和し、天正十八年秀吉が小田原に北條氏を征伐したときにも、家康も國を明けて秀吉に捧げ
自分も之れに從軍した。其の役の終つた處で家康は秀吉の爲めに關東へ移封せられたのである。此のとき
に忠次は旣に隱居し其の子家次が相續して居たが、之れも家康に從つて上州碓井の城へ移つた。家次の後
へ來たのは池田三左衞門輝政で、牛久保・新城・田原の三城も其の配下に屬し、知行十五萬二千石を領す
ることゝなつた。仁連木城は此のとき廢止されたのである。然るに慶長五年關ヶ原の合戰後、輝政は功を
以て播州姫路五十二萬石に封ぜられ吉田城を去り、其の後を繼いだのが松平玄蕃頭家淸であつた。封祿三
萬石。其の後慶長十七年に松平主殿介利忠、寛永九年に水野隼人正忠淸、同十九年に水野監物忠善と屢々
城主の更迭があつたが、祿高は矢張り多い處で四萬五千石位のものであつた。正保二年小笠原壹岐守忠知
城主となつたが、夫れより長矩・長祐・長重と四代の間繼續した。小笠原氏に次いで元祿十年久世出雲守
重之が來たが、之れも在城十年にして寛永二年牧野備前守成春と交代した。成春の次は其の子大學成英で
牧野氏に代つて此の地の城主になつたのは大河内氏である。大河内氏は正德二年信親の時代に初めて古川
から移封されて來たのであるが、享保十四年一度濱松へ轉封になり、之れに代つたのが松平豐後守資訓で
之れも寛永二年になつて再び大河内氏と交代になつた。封祿七萬石。當時大河内氏は信親の代であつたが
夫れから信禮・信明・信順・信寶・信璋を經て信古に至つた。之れが最後の城主で、吉田城趾は今の中部
【左頁】
第六十二部隊の營舍のある處である。
仁連木城－其の來歷と宗光－重貞の戰死－
天正の戰－康長の戰功
東田の北に朝倉川と言ふ小川が流れて居る。之れは蟬川の下流であるが、此の川に臨める高地に仁連木
城の舊址がある。此の城の來歷に就いて種々な說があるけれども、明慶年中戸田彈正左衞門尉宗光の築い
たものであると言ふのが事實らしい。宗光が初め碧海郡上野の城に居たが、寛正六年五月德川家康から七
代目の祖に當る松平和泉守信光と共に室町幕府の命を受けて、三河國内の一揆を平定したことは蜷川親元
の日記などにもあつて有名な話である。宗光は其の後居を渥美郡の老津に移し、更に一色氏の後を襲いで
永正十三年の頃田原に根據を構へたが、其の後更に時を得て此の仁連木にも城を築き、田原をば其の子憲
光に委ねて自分は此處へ移つた。それは多分明慶初年の頃であると思ふ。宗光卒去の後は憲光及び其の次
男吉光も此處に居城した事實がある。其の後は此の城も暫らく放棄されてあつた様に考へられるが、天文
十年に至つて憲光の曾孫に當る丹波守宜光が牛窪の加治村から之れを再興したのである。永祿七年吉田城
から其の母を奪ひ返した主殿介重貞は卽ち其の子であつた。重貞は其の年の十一月吉田城攻めに於て戰死
したので其の後を弟の甚平忠重が襲いだ。然るに之れも又永祿十年五月病歿した。當時其の子の康長はま
だ六歲の子供であつたから、一族の戸田傳十郞吉國と言ふ人が之れを扶けて陣代となつた。卽ち元龜三年
武田信玄の襲來に方つても天正三年五月武田勝賴の來攻に際しても共に吉國後見の時代であつたが、其の
家臣等の奮鬪によつて天正の戰ひには敵首十八級を得、以て家康の臺覽に供したと傳へられて居る。之れ
四一
現代語訳
【右頁】
四〇
迫った。それから長篠の合戦となったが、今度は武田方の大敗となり、これが原因で天正十年三月織田信
長と家康のために根拠地を侵略されて、武田氏全く滅亡するに至ったのである。その年六月織田信長は本
能寺において明智光秀に殺され、これより秀吉の舞台となった。秀吉と家康は小牧山で一度戦いを交えた
けれど程なく相和し、天正十八年秀吉が小田原に北条氏を征伐したときにも、家康も国を明けて秀吉に捧げ
自分もこれに従軍した。その役の終った処で家康は秀吉のために関東へ移封されたのである。このとき
に忠次は既に隠居しその子家次が相続して居たが、これも家康に従って上州碓井の城へ移った。家次の後
へ来たのは池田三左衛門輝政で、牛久保・新城・田原の三城もその配下に属し、知行十五万二千石を領す
ることとなった。仁連木城はこのとき廃止されたのである。然るに慶長五年関ヶ原の合戦後、輝政は功を
もって播州姫路五十二万石に封ぜられ吉田城を去り、その後を継いだのが松平玄蕃頭家清であった。封禄三
万石。その後慶長十七年に松平主殿介利忠、寛永九年に水野隼人正忠清、同十九年に水野監物忠善と度々
城主の更迭があったが、禄高は矢張り多い処で四万五千石位のものであった。正保二年小笠原壱岐守忠知
城主となったが、それより長矩・長祐・長重と四代の間継続した。小笠原氏に次いで元禄十年久世出雲守
重之が来たが、これも在城十年にして享保二年牧野備前守成春と交代した。成春の次はその子大学成英で
牧野氏に代ってこの地の城主になったのは大河内氏である。大河内氏は正徳二年信親の時代に初めて古川
から移封されて来たのであるが、享保十四年一度浜松へ転封になり、これに代ったのが松平豊後守資訓で
これも享保二年になって再び大河内氏と交代になった。封禄七万石。当時大河内氏は信親の代であったが
それから信礼・信明・信順・信宝・信璋を経て信古に至った。これが最後の城主で、吉田城址は今の中部
【左頁】
第六十二部隊の営舎のある処である。
仁連木城－その来歴と宗光－重貞の戦死－
天正の戦－康長の戦功
東田の北に朝倉川という小川が流れている。これは蝉川の下流であるが、この川に臨める高地に仁連木
城の旧址がある。この城の来歴について種々な説があるけれども、明応年中戸田弾正左衛門尉宗光の築い
たものであると言うのが事実らしい。宗光が初め碧海郡上野の城に居たが、寛正六年五月徳川家康から七
代目の祖に当る松平和泉守信光と共に室町幕府の命を受けて、三河国内の一揆を平定したことは蜷川親元
の日記などにもあって有名な話である。宗光はその後居を渥美郡の老津に移し、更に一色氏の後を襲って
永正十三年の頃田原に根拠を構えたが、その後更に時を得てこの仁連木にも城を築き、田原をばその子憲
光に委ねて自分はここへ移った。それは多分明応初年の頃であると思う。宗光卒去の後は憲光及びその次
男吉光もここに居城した事実がある。その後はこの城も暫らく放棄されてあった様に考えられるが、天文
十年に至って憲光の曾孫に当る丹波守宣光が牛窪の加治村からこれを再興したのである。永禄七年吉田城
からその母を奪い返した主殿介重貞は即ちその子であった。重貞はその年の十一月吉田城攻めにおいて戦死
したのでその後を弟の甚平忠重が襲った。然るにこれもまた永禄十年五月病没した。当時その子の康長はま
だ六歳の子供であったから、一族の戸田伝十郎吉国という人がこれを扶けて陣代となった。即ち元亀三年
武田信玄の襲来に方ってもも天正三年五月武田勝頼の来攻に際しても共に吉国後見の時代であったが、その
家臣等の奮闘によって天正の戦いには敵首十八級を得、もって家康の台覧に供したと伝えられている。これ
四一
英語訳
【Right Page】
40
attacked. This led to the Battle of Nagakute, but this time it was a great defeat for the Takeda forces, and as a result, in March of Tensho 10 (1582), their strongholds were invaded by Oda Nobunaga and Ieyasu, leading to the complete destruction of the Takeda clan. In June of that year, Oda Nobunaga was killed by Akechi Mitsuhide at Honnoji Temple, and from this point it became Hideyoshi's stage. Hideyoshi and Ieyasu fought once at Mount Komaki, but they soon reconciled, and when Hideyoshi conquered the Hojo clan at Odawara in Tensho 18 (1590), Ieyasu also vacated his domains and offered them to Hideyoshi, personally participating in the campaign. At the end of that campaign, Ieyasu was transferred to the Kanto region by Hideyoshi. At this time, Tadatsugu had already retired and his son Ienext had succeeded him, but he also followed Ieyasu and moved to Usui Castle in Kozuke Province. The one who came after Ienext was Ikeda Sanzaemon Terumasa, who also controlled the three castles of Ushikubo, Shinshiro, and Tahara, governing a domain of 152,000 koku. Niregi Castle was abolished at this time. However, after the Battle of Sekigahara in Keicho 5 (1600), Terumasa was granted a fief of 520,000 koku at Himeji in Harima Province for his merits and left Yoshida Castle. His successor was Matsudaira Genba-no-kami Iekiyo with a stipend of 30,000 koku. Subsequently, there were frequent changes of castle lords: Matsudaira Tonomo-no-suke Toshitada in Keicho 17 (1612), Mizuno Hayato-no-sho Tadakiyo in Kanei 9 (1632), and Mizuno Kenmosu Tadayoshi in the same 19th year, but the highest stipend was about 45,000 koku. In Shoho 2 (1645), Ogasawara Iki-no-kami Tadatomo became castle lord and continued for four generations through Naganori, Nagasuke, and Nagashige. Following the Ogasawara clan, in Genroku 10 (1697), Kuze Izumo-no-kami Shigeyuki came, but after ten years of residence, he was replaced by Makino Bizen-no-kami Naruharu in Kyoho 2 (1717). Naruharu's successor was his son Daigaku Narihide. The clan that replaced the Makino as castle lords of this area was the Okochi clan. The Okochi clan first came transferred from Furukawa in Shotoku 2 (1712) during Nobuchika's time, but was once transferred to Hamamatsu in Kyoho 14 (1729), and was replaced by Matsudaira Bungo-no-kami Sukenori, who was again replaced by the Okochi clan in Kyoho 2 (1717). The stipend was 70,000 koku. At that time the Okochi were in Nobuchika's generation, and then through Noburei, Nobuaki, Nobuyori, Nobutaka, and Nobuyuki to Nobufuru. This was the last castle lord, and the Yoshida Castle site is where the present Chubu
【Left Page】
62nd Regiment barracks are located.
Niregi Castle - Its History and Munemitsu - Shigesada's Death in Battle -
The Tensho War - Yasunaga's Military Achievements
A small river called Asakura flows north of Higashida. This is the lower reaches of the Semi River, and on the highland overlooking this river is the old site of Niregi Castle. There are various theories about the history of this castle, but it seems factual that it was built by Toda Danjo Saemon-no-jo Munemitsu during the Meio period. Munemitsu initially resided at Ueno Castle in Hekikai District, but in May of Kansho 6 (1465), together with Matsudaira Izumi-no-kami Nobumitsu, who was the seventh-generation ancestor of Tokugawa Ieyasu, he received orders from the Muromachi shogunate to pacify uprisings within Mikawa Province, which is a famous story also recorded in Ninagawa Chikamoto's diary. Munemitsu later moved his residence to Oitsu in Atsumi District, further succeeded the Isshiki clan, and established a base at Tahara around Eisho 13 (1516), but later found the opportunity to build a castle at this Niregi as well, entrusting Tahara to his son Norimitsu while moving here himself. This was probably around the early Meio period. After Munemitsu's death, there is evidence that both Norimitsu and his second son Yoshimitsu also resided in this castle. Afterwards, this castle seems to have been abandoned for a while, but in Tenbun 10 (1541), Tamba-no-kami Yoshimitsu, who was Norimitsu's great-grandson, restored it from Kaji village in Ushikubo. Tonomo-no-suke Shigesada, who retrieved his mother from Yoshida Castle in Eiroku 7 (1564), was indeed his son. Shigesada died in battle during the attack on Yoshida Castle in November of that year, so his younger brother Jinpei Tadashige succeeded him. However, he also died of illness in May of Eiroku 10 (1567). At that time, his son Yasunaga was still only six years old, so a clan member named Toda Denjuro Yoshikuni assisted him and became deputy commander. Thus, both during Takeda Shingen's attack in Genki 3 (1572) and Takeda Katsuyori's assault in May of Tensho 3 (1575), it was during Yoshikuni's regency period, but through the valiant efforts of their retainers, in the Tensho battle they obtained eighteen enemy heads, which were reportedly presented for Ieyasu's inspection. This
41