翻刻
【右頁】
社會事業………………………………………………………………………………………………三五
土木衞生………………………………………………………………………………………………三六
名所舊蹟………………………………………………………………………………………………三八
今橋城・戸田今川の爭鬪・家康と織田氏・城主の交代・最後の藩主・吉田城
趾・仁連木城・其の來歷と宗光・重貞の戰死・天正の戰・康長の戰功・豐川
の淸流・古名の色々・橋梁移轉・地子御免・貨物の運上・舊幕時代の湊
豐橋名代行事…………………………………………………………………………………………四二
笹踊・煙火・鬼祭
附近町村を探ねて……………………………………………………………………………四四
豐川・鳳來寺・田口鐵道沿線・豐橋以西・豐橋以東・名鐵渥美線沿線・八名
方面・ハイキングコース
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
商工業者人名
附錄
【左頁】
豐橋商工案内
總說
沿革－地勢－富力－隣接町村－其の他統計
豐橋市はもと吉田の宿と呼ばれ、東海道五十三次の一として名高かつた。種々異說はあるが、「吉田通
れば二階から招く、しかも鹿の子の振袖が」といふ俗謡は此の地から發生したものと言はれてゐる。明治
二年六月豐橋と改稱、明治二十二年初めて自治制を實施され、明治三十九年八月市制施行地となつた。
思ふに、吉田と呼んだ頃の戸口は一體どの位有つたであらうかと言ふに、昔から吉田の二十四ヶ町と言
つて德川三百年の間に變りの無かつた如く、戸數にも左程の增減を見なかつた。貞享五年に一千戸のもの
が、寛永七年に一千十一戸、寶政十年に一千二戸と言ふ狀況である。尤も此の以前卽ち寛永四年に大地震
があつて、總戸數一千十一戸の内、全潰戸數二百十戸、半潰戸數二百六十六戸で、外に死者十一人も出し
た事であるからだとしても、極めて其の增加率の少なかつたのは事實である。隨つて人口も亦弘化元年に
男女合せて五千五百四十五人、其の翌年には十人を減じ、嘉永元年に至つて五千五百十九人と言ふ數字を
示して居る。然るに明治二十二年初めて自治制を實施された當時には、今の豐橋の區域は豐橋町・豐橋村
一
現代語訳
【右頁】
社会事業………………………………………………………………………………………………三五
土木衛生………………………………………………………………………………………………三六
名所旧跡………………………………………………………………………………………………三八
今橋城・戸田今川の争闘・家康と織田氏・城主の交代・最後の藩主・吉田城
跡・仁連木城・その来歴と宗光・重貞の戦死・天正の戦・康長の戦功・豊川
の清流・古名の色々・橋梁移転・地子御免・貨物の運上・旧幕時代の湊
豊橋名代行事…………………………………………………………………………………………四二
笹踊・煙火・鬼祭
付近町村を訪ねて……………………………………………………………………四四
豊川・鳳来寺・田口鉄道沿線・豊橋以西・豊橋以東・名鉄渥美線沿線・八名
方面・ハイキングコース
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
商工業者人名
付録
【左頁】
豊橋商工案内
総説
沿革－地勢－富力－隣接町村－その他統計
豊橋市はもと吉田の宿と呼ばれ、東海道五十三次の一つとして名高かった。種々異説はあるが、「吉田通れば二階から招く、しかも鹿の子の振袖が」という俗謡はこの地から発生したものと言われている。明治二年六月豊橋と改称、明治二十二年初めて自治制を実施され、明治三十九年八月市制施行地となった。
思うに、吉田と呼んだ頃の戸口は一体どの位有ったであろうかと言うに、昔から吉田の二十四ヶ町と言って徳川三百年の間に変わりの無かったように、戸数にも左程の増減を見なかった。貞享五年に一千戸のものが、寛政七年に一千十一戸、宝政十年に一千二戸という状況である。尤もこの以前すなわち寛永四年に大地震があって、総戸数一千十一戸の内、全潰戸数二百十戸、半潰戸数二百六十六戸で、外に死者十一人も出した事であるからだとしても、極めてその増加率の少なかったのは事実である。従って人口も亦弘化元年に男女合わせて五千五百四十五人、その翌年には十人を減じ、嘉永元年に至って五千五百十九人という数字を示している。然るに明治二十二年初めて自治制を実施された当時には、今の豊橋の区域は豊橋町・豊橋村
一
英語訳
【Right Page】
Social Services………………………………………………………………………………………………35
Civil Engineering and Sanitation………………………………………………………………………………36
Famous Places and Historic Sites………………………………………………………………………………38
Imabashi Castle・Toda-Imagawa Conflicts・Ieyasu and the Oda Clan・Succession of Castle Lords・The Last Feudal Lord・Yoshida Castle
Ruins・Niregi Castle・Its History and Munemitsu・Death in Battle of Shigesada・Battles of Tensho Era・Yasunaga's Military Achievements・Toyokawa's
Clear Stream・Various Ancient Names・Bridge Relocations・Land Tax Exemptions・Cargo Duties・Harbors of the Old Shogunate Era
Toyohashi Traditional Events…………………………………………………………………………………42
Sasa Dance・Fireworks・Oni Festival
Exploring Nearby Towns and Villages……………………………………………………………………44
Toyokawa・Horaiji・Taguchi Railway Line・West of Toyohashi・East of Toyohashi・Meitetsu Atsumi Line・Yana
Area・Hiking Courses
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
Directory of Commerce and Industry Personnel
Appendix
【Left Page】
Toyohashi Commercial and Industrial Guide
General Overview
History－Topography－Economic Power－Adjacent Towns and Villages－Other Statistics
Toyohashi City was formerly called Yoshida-no-shuku and was famous as one of the fifty-three stations of the Tokaido. Though there are various theories, the folk song "When passing through Yoshida, they beckon from the second floor, with dappled silk-patterned long sleeves" is said to have originated from this place. In June of Meiji 2 (1869), it was renamed Toyohashi, and in Meiji 22 (1889) the autonomous system was first implemented, becoming a city under the city system in August of Meiji 39 (1906).
When considering what the population might have been during the era when it was called Yoshida, since ancient times it was known as "Yoshida's twenty-four towns" and remained unchanged throughout the three hundred years of Tokugawa rule, the number of households also saw little increase or decrease. What was 1,000 households in Jokyo 5 became 1,011 households in Kansei 7, and 1,002 households in Kansei 10. Although there was a great earthquake in Kan'ei 4, prior to this period, which caused complete destruction of 210 households and partial destruction of 266 households out of a total of 1,011 households, with 11 deaths, it is a fact that the growth rate was extremely low. Consequently, the population also showed 5,545 people (men and women combined) in Koka 1, decreased by ten people the following year, and reached 5,519 people in Kaei 1. However, when the autonomous system was first implemented in Meiji 22, the current area of Toyohashi consisted of Toyohashi Town and Toyohashi Village
1