翻刻
がれて 川となり 末
は 海にいる その始
めは ひとしづくの水
なるも 積りつもれば
かくのごとし
第二十五課
雁。鴨。大。小。鴈
池にあそぶは なにぞ
雁なりや はた鴨な
りや めとをと おの
〳〵四つあり をとり
は 大きくして めと
現代語訳
がれて川となり、末
は海に入る。その始
めはひとしずくの水
であるが、積もり積もれば
このようになる。
第二十五課
雁。鴨。大。小。雌
池で遊んでいるのは何だろう。
雁だろうか、それとも鴨だろ
うか。雌と雄がそれぞれ
四羽ずつあり、雄鳥
は大きくて、雌鳥
英語訳
gathers to form a river, and its end
enters the sea. Its beginning
is but a single drop of water,
but when it accumulates and accumulates,
it becomes like this.
Lesson 25
Wild goose. Duck. Large. Small. Female
What are those playing in the pond?
Are they wild geese, or are they ducks?
There are four each of females and males,
and the male birds
are large, while the female birds