Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション4

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 313 (3) - 翻刻

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 313 (3) - ページ 112

ページ: 112

翻刻

7 I have heard lanching【launching】kites has been for■【forbiddenカ】 8 Who ord'red so? 9 The Governor has given these orders to the maoyor. 10 Why? 11 Do'nt you know it yet? 12 No, I have not heard it. 13 It is on account of a quarrel. 14 Where did it happened【happen】? 15 It happened in the street Jemafakata. 16 Who were the parties? 17 In the beginning two children were boxing, afterwards both their fathers had recourse to the sword,by which both are severely wounded. 18 I think a severe punishment awaits them. 19 All the officers of the guard having heard of it instantly flocked thither to put a stop to it, and have since made their reports at the gover- nor's 20 What orders has the Governor given about those quarrelers. 21 He has ordered nothing yet as they are both too much wounded. 22 It has been a severe battle. 23 I think there are amongst the common people many who are too passionate. 24 It is true, such quarrels often happen among them.