Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション4

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 313 (3) - 翻刻

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 313 (3) - ページ 114

ページ: 114

翻刻

12 His complaint is almost nothing, but he went partly for amusement. 13 I have not heard of it. 14 Nor I neither【Neither do I】, but I knew it because he told me. 15 We have been guilty of impoliteness towards ■【himヵ】. 16 T'is so, but it is a matter we were una- quainted with. 17 It is true, when does he return? 18 I fancy about the end of this month. 19 It is a long stay. 20 Yes, I had a mind to come to you to day. 21 Why. 22 To day is my birthday. 23 I wish you joy. 24 On this account I desire much to offer you a cup of Zakki this evening. 25 I am much obliged to you. 26 Will you come to night? 27 Yes, I will come without fail. 28 I thank you. 29 On coming home, I will send you a live brea■【breamヵ】, as a present. 30 You ought not to give any thing, on the contrary I am asham'd. 31 But I give it only to compliment you. 32 If it pleases you then, but you must give me a small one. 33 How can I got 【get】a large one? At present on accoun of the bad weather it is very scarce.