翻刻
711 N'allez pas la.
712 Restes dans ta chambre.
713 Ici sont mes appartemens【apartments】, la les votres.
714 Tu parais languir de voir ta mere.
715 En partant pour Batavia je le predrai avec m■.
716 A mon retour je t'apporterai une ceinture brode
de tes armes.
717 Ces poineons(?) sont elles d'ecaille de tortue, ou de corne?
718 A l'arrivee des vaisseaux je te ferai faire des
peignes et des poineons(?) de sabots de tortue.
719 Vous pourrez les ordonner a la fantaisie.
720 Il faut que tu ayez les plus belles peignes et
de toutes les dames.
721 Il me l'a prete.
722 Te l'a t'il prete?
723 Cela n'est pas a moi.
724 Je le desire.
725 Pretez le moi.
726 Je le garderai comme un souvenir.
727 【1,2,3の語順通り】Demain je verrai si je l'ais【aiヵ】 encore.
728 Les dames du Japon peuvent rire a bon pla■.
729 Dites que je la fais remercier.
730 Dites lui que je suis informe qu’elle est enceinte.
731 Quand doit elle accoucher?
732 Combien de mois est elle grosse?
733 Pretes moi ta pipe.
734 Il a la barbe tres forte.
735 Je suis encore a juin, ayant bu trop de sake hier
soir.
736 Couchez vous.
737 Laisse moi tranquille.
738 Mets le la.
739 Pretes moi ton evantail.
740 Eventez moi.