翻刻
1025 C'est midi.
【1026 ヌケ】
1027 C'est bientot neuf heures.
1028 Neuf heures vont sonner.
1029 Voila qu'il sonne dix heures.
1030 C'est passe neuf heures.
1031 C'est neuf heures et un quart.
1032 C'est a peu pres neuf heures et demie.
1033 Quel age avez vous?
1034 N'en parlez pas.
1035 C'est fini.
1036 Il y a un an.
1037 Depuis longtems.
1038 Il vient quelu'un.
1039 Il y a deux personnes qui vous demandent.
1040 Il n'y a personne.
1041 On frappe a la porte.
1042 On frappe.
1043 Cela ne vaut rien.
1044 Il y a du danger a cela.
1045 La chaleur est passe.
1046 Le vent a tourne.
1047 Le tems s'eclaireir.
1048 Que【?】 pensez vous?
1049 Je crains qu'il pluevra.
1050 C'est un tems superbe pour se promener.
1051 C'est clair de lune.
1052 Allons.
1053 Le tems est passe.
1054 Le tems est expire.
1055 Commet se porte t'elle.
1056 Elle m'a dit qu' elle se portait bien.
1057 Qu'a t'elle dit?
現代語訳
1025 正午です。
【1026 欠番】
1027 もうすぐ9時です。
1028 9時が鳴ろうとしています。
1029 ほら、10時が鳴っています。
1030 9時を過ぎました。
1031 9時15分です。
1032 だいたい9時半です。
1033 おいくつですか？
1034 そのことは話さないでください。
1035 終わりました。
1036 1年前です。
1037 長い間です。
1038 誰かが来ます。
1039 あなたを探している人が二人います。
1040 誰もいません。
1041 ドアをノックしています。
1042 ノックしています。
1043 それは何の価値もありません。
1044 それには危険があります。
1045 暑さは過ぎました。
1046 風向きが変わりました。
1047 天気が晴れてきました。
1048 どう思われますか？
1049 雨が降るのではないかと心配です。
1050 散歩するには素晴らしい天気です。
1051 月明かりです。
1052 行きましょう。
1053 時は過ぎました。
1054 時間が切れました。
1055 彼女はいかがですか。
1056 彼女は元気だと私に言いました。
1057 彼女は何と言いましたか？
英語訳
1025 It's noon.
【1026 Missing】
1027 It's almost nine o'clock.
1028 Nine o'clock is about to strike.
1029 There, ten o'clock is striking.
1030 It's past nine o'clock.
1031 It's a quarter past nine.
1032 It's about half past nine.
1033 How old are you?
1034 Don't talk about it.
1035 It's finished.
1036 A year ago.
1037 For a long time.
1038 Someone is coming.
1039 There are two people asking for you.
1040 There's no one.
1041 Someone is knocking at the door.
1042 Someone is knocking.
1043 That's worth nothing.
1044 There's danger in that.
1045 The heat has passed.
1046 The wind has turned.
1047 The weather is clearing up.
1048 What do you think?
1049 I'm afraid it will rain.
1050 It's beautiful weather for walking.
1051 It's moonlight.
1052 Let's go.
1053 The time has passed.
1054 The time has expired.
1055 How is she doing?
1056 She told me she was doing well.
1057 What did she say?