翻刻
1090 Je vous fais mes remerciemens【remerciements】.
1091 Je vous suis tres oblige.
1092 Je vous remercie de tout mon coeur.
1093 Adieu.
1094 Bon soir.
1095 Porte toi bien.
10956 Ou allez vous?
1097 D'ou venez vous?
1098 De l'Eglise.
1099 De la bourse.
1100 Du marche.
1101 Du barbier.
1102 Que faites vous?
1103 Que cherchez vous?
1104 Que dites vous?
1105 Que demandez vous?
1106 Je ne vous entends pas.
1107 Parlez lentement.
1108 Depechez vous.
1109 Courez vite.
1110 Je dois sortir.
1111 Ce matin.
1112 Avant midi.
1113 Apres midi.
1114 Ce soir
1115 Dans ce moment.
1116 Apres une heure.
1117 Cette semaine.
1118 Passes quinze jours.
1119 Apres un mois.
1120 Ou avez vous ete?
1121 Ou avez vous ete si longtems.
1122 A la maison.
1123 A la bourse.
1124 Au spectacle.
現代語訳
1090 お礼申し上げます。
1091 大変ありがとうございます。
1092 心から感謝いたします。
1093 さようなら。
1094 こんばんは。
1095 お元気で。
1096 どちらへ行かれますか？
1097 どちらからいらっしゃいましたか？
1098 教会からです。
1099 取引所からです。
1100 市場からです。
1101 床屋からです。
1102 何をされていますか？
1103 何をお探しですか？
1104 何とおっしゃいましたか？
1105 何をお求めですか？
1106 よく聞こえません。
1107 ゆっくりお話しください。
1108 急いでください。
1109 早く走ってください。
1110 私は出かけなければなりません。
1111 今朝。
1112 正午前に。
1113 午後に。
1114 今晩。
1115 今すぐに。
1116 1時間後に。
1117 今週。
1118 15日が過ぎて。
1119 1か月後に。
1120 どちらにいらっしゃいましたか？
1121 どちらにそんなに長い間いらっしゃいましたか？
1122 家にです。
1123 取引所にです。
1124 劇場にです。
英語訳
1090 I offer you my thanks.
1091 I am very much obliged to you.
1092 I thank you with all my heart.
1093 Farewell.
1094 Good evening.
1095 Take care of yourself.
1096 Where are you going?
1097 Where do you come from?
1098 From the church.
1099 From the exchange.
1100 From the market.
1101 From the barber.
1102 What are you doing?
1103 What are you looking for?
1104 What do you say?
1105 What do you ask for?
1106 I do not hear you.
1107 Speak slowly.
1108 Hurry up.
1109 Run quickly.
1110 I must go out.
1111 This morning.
1112 Before noon.
1113 After noon.
1114 This evening.
1115 At this moment.
1116 After an hour.
1117 This week.
1118 After fifteen days have passed.
1119 After a month.
1120 Where have you been?
1121 Where have you been for so long?
1122 At home.
1123 At the exchange.
1124 At the theater.