翻刻
1348 On y cultivera beaucoup de legumes.
1349 On a des legumes delicieux au Japon.
1350 Tout ce qu'on fait venir du fournisseur est tres
cher.
1351 Il faut qu'ils gagnent beaucoup.
1352 Il a beaucoup d'argent.
1353 Il depence plus que ses revenus.
1354 L'ecnomie est toujours bonne.
1355 Il vaut mieux d'etre econome dans la jeunesse
que d'etre dans le besoin a un age avance.
1356 Il faut toujours avoir la fin en vue.
1357 Un gredin est haï de tout le monde.
1358 Un gaspileur 【gaspilleur】est meprise de tout le monde.
1359 Je desire pouvoir trouver moyen pour avan-
tager la Compagnie.
1360 Les Japonais sont le peuple le plus heureux du
monde.
1361 Ils ne sont point【desヌケヵ】 troubles par des guerres.
1362 Leur Pais【Paysヵ】 est toujours en paix.
1363 Les Japonais sont braves.
1364 Ils craignent peu la mort.
1365 Plus on apprend plus sage on devient.
1366 L'experience est le meilleur maitre.
1367 Le tems decouvre tout.
1368 Le tems vous l'apprendra.
1369 Ayez de la patience seulement.
1370 Qui va lentement va sur.
1371 Par activite on surmonte tout.
1372 Il faut endurer patiemment ce qu'on ne peut
prevenir.
現代語訳
1348 そこでは多くの野菜を栽培するでしょう。
1349 日本には美味しい野菜があります。
1350 仕入れ業者から取り寄せるものはすべてとても高価です。
1351 彼らは大いに利益を得なければならないのです。
1352 彼は多くの金を持っています。
1353 彼は収入以上に支出しています。
1354 節約は常に良いことです。
1355 高齢になって困窮するよりも、若い時に節約する方が良いです。
1356 常に最終的な目標を見据えていなければなりません。
1357 悪党は皆から憎まれます。
1358 浪費家は皆から軽蔑されます。
1359 私は会社に利益をもたらす方法を見つけたいと願っています。
1360 日本人は世界で最も幸福な民族です。
1361 彼らは戦争によって悩まされることがありません。
1362 彼らの国は常に平和です。
1363 日本人は勇敢です。
1364 彼らは死をほとんど恐れません。
1365 学べば学ぶほど賢くなります。
1366 経験は最良の師です。
1367 時間がすべてを明かします。
1368 時間があなたにそれを教えてくれるでしょう。
1369 ただ辛抱強くありなさい。
1370 ゆっくり行く者は確実に行きます。
1371 活動によってすべてを乗り越えることができます。
1372 防ぐことのできないことは辛抱強く耐えなければなりません。
英語訳
1348 Many vegetables will be cultivated there.
1349 There are delicious vegetables in Japan.
1350 Everything that comes from the supplier is very expensive.
1351 They must earn a great deal.
1352 He has a lot of money.
1353 He spends more than his income.
1354 Economy is always good.
1355 It is better to be economical in youth than to be in need at an advanced age.
1356 One must always keep the end in view.
1357 A scoundrel is hated by everyone.
1358 A spendthrift is despised by everyone.
1359 I desire to be able to find means to advantage the Company.
1360 The Japanese are the happiest people in the world.
1361 They are not troubled by wars.
1362 Their country is always at peace.
1363 The Japanese are brave.
1364 They fear death little.
1365 The more one learns, the wiser one becomes.
1366 Experience is the best teacher.
1367 Time reveals everything.
1368 Time will teach it to you.
1369 Just have patience.
1370 He who goes slowly goes surely.
1371 Through activity one overcomes everything.
1372 One must patiently endure what one cannot prevent.