翻刻
1493 Prends garde que tes parents ne le sachent.
1494 De la j'ai ete a la montagne.
Maniere de dire en Japonais
1494 Quand l'armoise crois parmi du chanvre, ils poupe■
tous deux/quand un veaurien【vaurienヵ】 est constamment avec d'hon-
netes gens il devient bon.
【1494二回あり】
1495 Un million de revenue ne produit pas un fokki fokki
/sorte de legume.
1496 Une bete armee de cornes n'a point les dents tranchants.
1498 Qui porte la pique, n'ose s'en defendre.
1499 l'intimite entre le homme et la femme a existe de
tout tems.
1500 Vieux ou jeune tant homme que femmes tous sont
les memes.
1501 Homme ou femme, mort ou absent ne peut rester seul
dans ce monde.
1502 Homme, bete, ou oiseau, ils ne peuvent pas rester seuls
dans ce monde.
1503 Ce qui est sans vie ne produit rien, hommes et demi dieux,
tous proviennent d'accouplement.
1504 Savant ou sot apres neuf mois on vient au monde.
【1505最後から二番目】
1506 Apres neuf mois on est ne.
1507 Il faut s’y livrer dans sa jeunesse.
1508 La ceinture obi doit etre libre jour et nuit.
1509 Dormir est le plaisir supreme.
1505 Il faut penser avant de parler.
1510 Il faut toujours etre pret au besogne.