翻刻
20 Because he fears I have been at a brothel.
21 He is right: one may easily enjoy such plea-
sures in riper years, it is quite the contrary
with learning, you must endeavour to apply
yourself to it when young.
22 I think so too, on account of that I must
study constantly.
23 In behaving thus your father will be easy ■【toヵ】
have you not heard any news at your meeting.
24 Yes, I have heard some news, but will tell ■
you another time, because I have spent my
time in talking.
25 Do you go away then?
26 Yes, I go.
27 May a little.
28 No, in a few days I will come back to see you.
29 Farewell then till your return.
30 I am your servant.
31 And I, yours.
Second Dialogue
between an inhabitant of Osaka, & a
native of Nagasaki
1 From what Country do you come?
2 I came from Osaka.
3 What brings you to Nagasaki?
4 To see everything.
5 Where do you lodge?
6 There is a relation of mine here with whom I lodge.
7 Where does your relation live?
8 He lives in the street Sakay matje.
9 What is your trade or business?
10 I am trading in stuff goods.