東京学芸大学「学びと遊びの歴史」を翻刻!

コレクション: 学校教材発掘プロジェクト8

増補拾玉智恵海 - 翻刻

増補拾玉智恵海 - ページ 64

ページ: 64

翻刻

【前コマ63と同じ丁。但し左の内容の手書きの紙があり】 研竜 研竜 研竜 研竜 白白白白白白白白白     白《割書:ハエラ去り法|》

現代語訳

【前コマ63と同じ丁に貼付された手書きの紙】 研竜 研竜 研竜 研竜 白 白 白 白 白 白 白 白 白     白 《割書:ハエ去り法》

英語訳

【A handwritten paper slip affixed to the same folio as the preceding image (Frame 63)】 *Grind [ink, write] "Dragon"* *Grind "Dragon"* *Grind "Dragon"* *Grind "Dragon"* White White White White White White White White White     White *(Marginal note: A Method to Drive Away Flies)*