翻刻
【右丁】
【欄外上部】二百五十二
【上段】
見て又二十目を
出すなり
【図二つあり】
目（め）の出（いだ）しやうは
此 通（とほ）り最前（さいぜん）の
目（め）の間へかけ。かく
のごとく目（め）を一つ
【左丁・上段】
増（ます）なり。是よ
り五つめへ割（わり）
合（あはせ）よく賦（くば）る也
接骨（ほねつぎ）極秘伝（ごくひでん）
一 生（なまの）鮒（ふな）いきながら
三枚におろし。膓（はらわた）
を外へすつべからす。
海（うみ）か川（かは）かへ捨（すつ）べし。
扨 青田（あをた）の稲（いね）を
とり。かねてかげぼ
しにしてをき。
ひるも草（くさ）のかげ
【右丁・下段】
犬（いぬ）吠（ほえ）咬（かみ）つかんとするを降伏（がうぶく）する法
一左の手にて挑＿レ寅 剔＿レ 丁 掐＿レ戌 雲竜（うんりやう）
風虎（ふうこ）降伏（かうぶく）猛獣（もうじう）と念（ねん）ずれは其 犬（いぬ）吠（ほえ）
ずして逃去（にけさる）
厭（いたふ）＿二百-怪（くはい）￣を符（ふう）
一 凡（をよそ）人家に一-切（さい）不測（ふしき）なる恠（あやしみ）あらば朱（しゆ）
にて此 符（ふう）を紙に書 恠（あやしみ）ある処（ところ）に張（はる）べ
し又此符を男（おとこ）は左（ひだり）の袖（そて）女は右（みぎ）の袖（そで）の
中に入をくべし【図あり】狐（きつね）狸（たぬき）の類（るひ）に
恠（あやし）き事 滅（めつ）す【図あり】化（ばか）さるゝ事なし
癬（たむし）奇妙（きめう）のまじなひ
【左丁・下段】
一よき墨（すみ）をこくすり。癬（たむし）のぐるりを丸（まる）く
ふちをとり。其中に南の字を三つ書べし。
癒（いゆ）る事 奇妙（きめう）なり。半分書ば半分
癒（なを）るなり。若まじなひにてなをりたる
にはあらじといはゞ。北の字を三字 書（かけ）
ば再（ふたゝ）び発（をこ）るなり
咽喉（のど）に骨（ほね）のたちたるを呪（まじなふ）
一 骨（ほね）の立（たち）たる人に向（むか）ひ。脇指（わきさし）を少しぬき
かけ。小柄（こづか）の小刀をぬき。此小刀をうつ
ふけて脇指（わきざし）へさし。柄（つか）の頭（かしら）を扣（たゝ）きて。ぬ
きかけたる脇（さき）ざしをさすべし。忽（たちまち）骨（ほね）
現代語訳
【右丁・上段】
（欄外）二百五十二
（前頁からの続き）
見て、さらに二十目を出すのである。
〔図二つあり〕
目の出し方はこの通り。最前（以前）の目の間へかけて、このように目を一つ
【左丁・上段】
増やすのである。これより五つ目ごとに、割合よく振り分けるのである。
---
骨接ぎ（接骨）の極秘伝
生きたままの鮒を三枚におろし、腸（はらわた）は外に捨ててはならない。海か川へ捨てること。次に青田（青々とした田）の稲を取り、あらかじめ陰干しにしておく。昼も草の陰（日の当たらない涼しい場所）で
【右丁・下段】
---
犬が吠えてかみつこうとするのを制する（降伏させる）法
左の手で「寅を挑（ひ）き、丁を剔（のぞ）き、戌を掐（つか）む」（特定の手印を結び）、「雲龍（うんりょう）・風虎（ふうこ）、猛獣を降伏せよ」と念ずれば、その犬は吠えずに逃げ去る。
---
百怪（もろもろの怪異）を厭（しりぞ）ける符
およそ人の家に、あらゆる不測の怪異があれば、朱（朱墨）でこの符を紙に書き、怪異のある場所に張るとよい。また、この符を男は左の袖の中に、女は右の袖の中に入れておくとよい。
〔図あり〕
狐・狸の類による怪異をなくし、〔図あり〕化かされることがない。
---
癬（たむし）の奇妙なまじない
【左丁・下段】
よい墨をこく（濃く）すり、癬（たむし）の周りを丸く縁取りをして、その中に「南」の字を三つ書くとよい。治ることが不思議なほどである。半分書けば半分治る。もしこのまじないで治ったのではないと言う者がいれば、「北」の字を三字書けば、再び発症するのである。
---
咽喉（のど）に骨が刺さったときの呪い
骨が刺さった人に向かい、脇差しを少し抜きかけ、小柄（こづか）の小刀を抜く。この小刀をうつ伏けて（裏向きにして）脇差しへ差し込み、柄の頭を叩いて、抜きかけた脇差しを（元の鞘へ）差し込むとよい。たちまち骨が（取れる）
英語訳
【Right folio, upper section】
(Margin) Page 252
*(Continued from the previous page)*
...observe, and then create twenty more meshes.
〔Two diagrams present〕
The way to create the meshes is as shown here: hook into the gaps between the previous meshes and add one mesh in this manner,
【Left folio, upper section】
thus increasing the count by one. From there, distribute every fifth mesh evenly in the proper proportion.
---
**Secret Tradition for Bone-Setting (接骨, *Hone-tsugi*)**
Take a living crucian carp (*funa*) and fillet it into three pieces while still alive. Do not discard the entrails outside—cast them into the sea or a river. Next, take rice plants from a green, growing paddy field, and dry them beforehand in the shade. Even during the day, keep them in a shaded spot away from direct sunlight...
【Right folio, lower section】
---
**Method for Subduing a Dog That Is Barking and About to Bite**
With the left hand, form the sign for "Tora" (Tiger), eliminate "Tei" (the cyclical sign), and grasp "Inu" (Dog) (i.e., form specific hand gestures corresponding to these signs). Recite: "Cloud-dragon (*Unryō*), Wind-tiger (*Fūko*)—subdue this fierce beast!" If one does so, the dog will stop barking and flee.
---
**A Talisman to Ward Off All Manner of Strange Phenomena (百怪)**
If any kind of unexpected or mysterious occurrence takes place in one's home, write this talisman (*fu*) on paper using vermilion ink and affix it to the location of the disturbance. Additionally, men should place this talisman inside their left sleeve, and women inside their right sleeve.
〔Diagram present〕
Strange occurrences caused by foxes, tanuki, and similar creatures will cease,
〔Diagram present〕
and one will not be deceived or bewitched.
---
**A Wondrous Incantation for Ringworm (癬, *Tamushi*)**
【Left folio, lower section】
Grind good-quality ink to a thick consistency, trace a round border around the ringworm, and write the character 南 (*minami*, "south") three times within the circle. The cure is remarkably effective. If only half the characters are written, only half the ringworm will heal. Should anyone claim the cure was not due to this incantation, write the character 北 (*kita*, "north") three times, and the ringworm will flare up again.
---
**Incantation for a Bone Lodged in the Throat**
Face the person who has the bone stuck in their throat. Partially draw a *wakizashi* (short sword) from its scabbard, then draw the small utility knife (*kozuka*) from its sheath on the scabbard. Turn this small knife face-down and insert it into the *wakizashi* scabbard. Knock on the head of the hilt, then fully sheathe the partially drawn *wakizashi*. The bone will immediately (dislodge)...