翻刻
【右丁】
【欄外上部】二百五十四
【下段】
捨玉 続智恵海（そくちゑのうみ）《割書：三冊｜ゑ入》 《割書：此書￣ニもれたる秘伝重宝の品々｜をあらはす》
同 新智恵海《割書：三冊｜ゑ入》 《割書：先々智恵海にもれたる秘伝｜重宝の品々をあらはす》
【左丁】
【上段】
行するの始めよりいまだ年月を歴ざれ共大に世に行れて
印板（いんはん）既（すで）に磨滅（まめつ）に至（いた）れり依（よつて）此度（このたび）字数（じすう）を広大（くわうだい）に増益（ぞうえき）
して更（さら）に字（じ）を引（ひく）に至（いたり）て速（すみやか）に煩（わら）しからざる法（ほふ）を工夫（くふう）して
新（あらた）に監刻（かんこく）し普（あまね）く海内（かいだい）に布（し）く其（その）題号（だいがう）を革事（あらたむること）左（さ）のことし
急用間合即坐引之全本
大成（たいせい）正字通（しやじつう） 《割書：全部七冊合為｜一冊 懐中本》
右（みぎ）は神書（しんしよ）和書（わしよ）儒書（じゆしよ）医書（いしよ）詩文集（しぶんしふ）尺牘（せきとく）歌書（かしよ）連誹（れんはい）或（あるひ）
は雑劇（ざつげき）小説（せうせつ）仏書（ぶつしよ）の類（るい）諸子（しよし）百家（ひやくけ）の書（しよ）数千部（すせんぶ）を
集（あつ）め其（その）中（なか）より用（つか）ふべき字（じ）を抄（ぬきがき）してこれに音訓（こゑよみ）又（また）は
訳（わけ）を副（つけ）て新（あらた）に撰（せん）じ大（おほい）に増補（ぞうほ）す是迄（これまで）印行（いんかう）の字引（じびき）多（おほ）
▢▢らへども此（この）書（しよ）に較（くらぶ）れば十の一にも及（およ）ばざる事は一門部（ひともんぶ）
にて御見くらべ被成候ても分明（ふんめう）に知（し）れ申候これにて字（じ）をあ
つむる事これまでの字引（じびき）に十 倍（ばい）して雅俗（がぞく）日用の功要（こうえう）
を不洩事（もらさゞること）を知（し）るべし和漢（わかん）の学（がく）に志（こゝろざ）し詩文（しぶん）尺牘（せきとく）和歌（わか）連（れん）
誹（はい）を作（つく）る人はたとひ達人（たつじん）といへども是（これ）を蔵（もち）て失忘（しつばう）￣ニ備（そなふ）べし
其（その）字（じ）を引事（ひくこと）の速（すみやか）なると増益（ぞうえき）の趣（おもむき）は別（べつ）にこれをしるす
【下段】
早引（はやびき）正字通（しやうじつう） 大本増補真字引 全
真字（しんじ）画引（くわくびき）にて字（じ）を見るに甚（はなはた）早（はや）し是（これ）によつて早引（はやびき）と
題（だい）す早（はや）き字（じ）の引やう委（くわし）く右の本を見て知（し）るべし
奥（おく）にいろは引 四体（したい）千字文（せんじもん）其外（そのほか）文字（もんじ）の要用（ようよう）をあつむ
医療（いりやう）衆方（しうはう）規矩（きく） 《割書：全一冊｜薬籠本》
薬方（やくはう）加減（がげん）等（とう）を委（くわ）しく記す道三先生 治療（ぢりやう）
の書（しよ）なり医人（いじん）にあらずしても此 書（しよ）によらば
病家（びやうか）にあやまち薬（くすり）ちがひ等（とう）なかるべし
印判（いんばん）秘訣（ひけつ） 全 一 冊
判（はん）は人々 大切（たいせつ）なる物（もの）にて是（これ）によつて一生（いつしやう）の禍福（くはふく）備（そな）はるに
より委（くわし）くさとし釈迦（しやか）の印（いん）をも図（づ）してすべて印判（いんばん）の吉凶（よしあし）を弁（べん■）￣ス
大日本（だいにつほん）道中（だうちう）行程（かうてい）細見記（さいけんき）《割書：全折本｜懐 中》
西（にし）は朝鮮（てうせん）より東（ひがし）は蝦夷（えぞ）松前（まつまへ）まで国々（くに〴〵）道中付（とうちうづけ）御大名
方（がた）知行高（ちぎやうだか）《割書：幷に｜》御 紋（もん）駅（むまつぎ）御 定（さだめ）の駄賃附（だちんつけ）名所旧跡（めいしよきうせき）神社仏閣（じんじやぶつかく）
等（とう）洩（もら）さず記す是（これ）を見れば日本国中を不廻（めぐらす）して順覧（しゆんらん）する也
現代語訳
【右丁・下段】（欄外：二百五十四）
『捨玉 続智恵海』（全三冊・絵入り）
……本書に漏れた秘伝・重宝の品々を明らかにする
同 『新智恵海』（全三冊・絵入り）
……先々の『智恵海』に漏れた秘伝・重宝の品々を明らかにする
---
【左丁・上段】
（本書が）刊行されて以来、まだ年月もさほど経っていないにもかかわらず、大いに世に普及し、版木はすでに磨り減って使えなくなるに至った。そこでこのたび、収録する字数を大幅に増やすとともに、さらに文字を引く際に手早く煩わしくない方法を工夫して、新たに版刻し、広く国内に普及させることとした。その書名を改めることは以下のとおりである。
**急用間合即坐引之全本**
**大成正字通**（全七冊を一冊に合本・懐中本）
右は、神道の書・和書・儒学の書・医書・詩文集・手紙の文例集（尺牘）・歌書・連俳、あるいは雑劇・小説・仏書の類、諸子百家の書、数千部を集め、その中から用いるべき文字を抜き書きし、これに読み仮名（音訓）または意味（訳）を添えて、新たに撰して大いに増補したものである。これまで刊行された字引は多いけれども、この書に比べれば十分の一にも及ばないことは、一門一部（同じ部立て）でお見比べいただいても明らかにお分かりになるであろう。この書で文字を集める効率は、これまでの字引の十倍であり、雅俗いずれの日常的な用途にも漏らさず役立つことを知られたい。和漢の学に志し、詩文・尺牘・和歌・連俳を作る人は、たとえ達人であっても、これを手元に置いて物忘れの備えとすべきである。文字の引き方の速さと、増補の趣旨については、別にこれを記す。
---
【左丁・下段】
**早引正字通 大本増補真字引 全**
真字（漢字）を画数で引くため、文字を引くのが非常に速い。それゆえ「早引き」と題した。速い文字の引き方については、詳しくは右の本を見て知られたい。巻末にいろは引き・四体千字文、その他文字に関する重要事項を収める。
---
**医療衆方規矩**（全一冊・薬籠本）
薬の処方・加減などを詳しく記した、道三先生の治療の書である。医者でなくとも、この書に拠れば、病人の家で薬の間違いなどが起こることはないであろう。
---
**印判秘訣**（全一冊）
印判は人々にとって大切なものであり、これによって一生の禍福が左右されるものゆえ、詳しく解説し、釈迦の印（印相）も図示して、すべての印判の吉凶を弁明する。
---
**大日本道中行程細見記**（全折本・懐中版）
西は朝鮮から東は蝦夷・松前まで、各国々の道中案内、御大名方の知行高ならびに御紋・宿駅の定め駄賃付き・名所旧跡・神社仏閣等を漏らさず記す。これを見れば、日本全国を実際に廻らずして、順に一覧することができる。
英語訳
【Right folio, lower section】 (Margin: Page 254)
*Sutedama: Zoku Chie no Umi* [Gems Cast Aside: Sequel to the Sea of Wisdom] (3 volumes, illustrated)
— Reveals secret lore and treasured items omitted from this volume.
Same series: *Shin Chie no Umi* [New Sea of Wisdom] (3 volumes, illustrated)
— Reveals secret lore and treasured items omitted from the earlier volumes of *Chie no Umi*.
---
【Left folio, upper section】
Although not many years have passed since this work first came into circulation, it has spread widely throughout the world, and the printing blocks have already reached the point of being worn out. We have therefore taken this opportunity to greatly expand the number of characters included, while devising a method for looking up characters that is swift and free of inconvenience, and have newly carved the blocks and distributed the work widely throughout the realm. The new title is as follows:
**A Complete Reference for Immediate Use in Urgent Situations**
***Taisei Shōji-tsū*** [Great Compendium of Correct Characters]
(All seven volumes consolidated into one; pocket edition)
The above was compiled by gathering several thousand works spanning Shinto writings, Japanese texts, Confucian classics, medical books, poetry and prose anthologies, letter-writing manuals (*sekitoku*), poetry collections, linked verse and haiku (*renhai*), as well as miscellaneous drama, fiction, Buddhist scriptures, and the writings of the various philosophical schools (*shoshi hyakka*). From among these, useful characters were extracted, each furnished with its reading (on-kun pronunciation) or meaning, newly edited and greatly expanded. There are many character dictionaries (*jibiki*) already in print, but compared to this work, they do not reach even one-tenth of its scope—as will be plainly apparent even from comparing a single section (*mon-bu*). The reader should know that this work gathers characters at ten times the efficiency of previous dictionaries, covering without omission all the practical needs of both elegant (*ga*) and vernacular (*zoku*) usage in daily life. Those who pursue the study of Japanese and Chinese learning, and those who compose poetry, prose, letters, *waka*, or *renhai*, should keep this work at hand as a safeguard against lapses of memory, even if they are already accomplished experts. The speed of character lookup and the details of what has been added are noted separately.
---
【Left folio, lower section】
***Hayabiki Shōji-tsū***: *Taihon Zōho Shin-Jibiki* [Complete Edition] (Quick-Reference Compendium of Correct Characters: Expanded Large-Format Character Dictionary)
Since characters (*kanji*) are looked up by stroke count, it is extremely fast to find any character. For this reason it is entitled "Quick Reference" (*hayabiki*). For detailed instructions on the fast method of looking up characters, refer to this companion volume. The appendix includes an *iroha*-order index, the Thousand Character Classic in four scripts (*shitai senjimon*), and other essential character reference material.
---
***Iryō Shūhō Kiku*** [Rules and Standards for Medical Treatment and Prescriptions]
(Complete, 1 volume; medicine-pouch size)
This is a detailed record of prescriptions, dosage adjustments, and related matters—a work on treatment by Master Dōsan. Even those who are not physicians need not fear making errors with medicines for the sick, if they follow this book.
---
***Inban Hiketsu*** [Secret Principles of Personal Seals]
(Complete, 1 volume)
Personal seals (*hanko*/*inban*) are objects of great importance to every person, for upon them may depend the fortune or misfortune of one's entire life. This work therefore explains the matter in thorough detail, illustrates even the mudras (*in*) of Shakyamuni Buddha, and clarifies the auspiciousness or inauspiciousness of all types of personal seals.
---
***Dai Nihon Dōchū Kōtei Saiken-ki*** [Detailed Record of Travel Routes and Distances throughout Greater Japan]
(Complete folding book; pocket edition)
From Korea in the west to Ezo (Hokkaido) and Matsumae in the east, this work records without omission the road guides for each province, the stipend yields (*chigyo-daka*) of the various lords, their family crests, post-station relay fees as officially set, and famous places, historic sites, shrines, and temples. By consulting this volume, one may survey all of Japan in order, without ever having to travel there in person.