翻刻
網目図のことし
獅子【図１】 鷹【図２】 舟庭共に用ゆ【図３】
【図２の中】
網目大さ
五分に
七八分位
【図１と２の左】
獅子鷹の網は木綿糸麻糸の
類にて拵る也
【図３の中】
網目大さ
二寸に三寸位
【図３の左】
是は打藁の細縄にて
拵る也
但網の大小は其家々の器に従ひ拵へし
右三品共に蚕籠の内えはいるよふに両方細き竹を
くゝり付置前 記（しるす）のことく取扱ふへし譬は蚕十枚
の時は網十二三枚拵へし
一責桑の仕法は蚕獅子の休と見へは桑を一日に七八
度つゝ厳敷喰すへし是を責桑といふ此時休に
かゝる蚕桑の下に入て桑を喰残すとも構わす
桑を責懸〳〵ふりかくへし尤此責桑は切桑にし
て成丈薄く数度養ひてよし其心得なき時は
現代語訳
網目図のこと
獅子【図１】 鷹【図２】 舟庭共に用いる【図３】
【図２の中】
網目の大きさ
五分に七八分位
【図１と２の左】
獅子鷹の網は木綿糸麻糸の
類で作るものである
【図３の中】
網目の大きさ
二寸に三寸位
【図３の左】
これは打藁の細縄で
作るものである
ただし網の大小はその家々の器に従って作るべきである
右の三品共に蚕籠の中へ入るように両方に細い竹を結び付けておき、前に記したように取り扱うべきである。例えば蚕十枚の時は網十二三枚作るべきである。
一、責桑の方法は蚕が獅子の眠に見えたならば桑を一日に七八度ずつ厳しく食べさせるべきである。これを責桑という。この時眠にかかる蚕が桑の下に入って桑を食べ残しても構わず、桑を責め懸け懸けふりかけるべきである。もっともこの責桑は切桑にして出来るだけ薄く数度養ってよい。その心得がない時は
英語訳
Concerning Net Mesh Diagrams
Shishi [Figure 1] Taka [Figure 2] Used for both fune and niwa [Figure 3]
[In Figure 2]
Mesh size
About 7-8 bu to 5 bu
[Left of Figures 1 and 2]
The shishi and taka nets are made
with cotton thread, hemp thread
and similar materials
[In Figure 3]
Mesh size
About 3 sun to 2 sun
[Left of Figure 3]
This is made with
fine rope of beaten straw
However, the size of the nets should be made according to each household's containers. All three types should have thin bamboo tied to both sides so they can fit inside the silkworm baskets, and should be handled as previously described. For example, when raising ten trays of silkworms, twelve or thirteen nets should be made.
1. The method of seme-kuwa (intensive feeding): when the silkworms appear to be in the shishi sleep stage, mulberry should be fed strictly seven or eight times per day. This is called seme-kuwa. At this time, even if silkworms entering the sleep stage go under the mulberry and leave some uneaten, it doesn't matter - keep persistently sprinkling mulberry on them. For this intensive feeding, it is good to use cut mulberry made as thin as possible and feed them many times. When one lacks this knowledge...