翻刻
【右丁】
本（ほん）乗物（のりもの）【左ルビ｜あん□□】壱挺（いつてう）【以下の部分空白】
人（にん）山駕籠（やまかご）【左ルビ｜□り】壱挺（いつてう）者（は）【図】
四人（よにん）掛【左ルビ｜ふだをみて】【図】分持（わけもち）【左ルビ｜わけかけ也するにけつれはめ】一人（いちにん）者（は）
五貫目（ごかんめ）也（なり）長持（ながもち）【左ルビ｜しゆくのつぎ】之（の）【図】貫（くわん）
【左丁】
目（め）者（は）都而（すべて）軽重（けいしう）【左ルビ｜おもしかるし】【図】有＿レ之（これあり）【左ルビ｜さだまりて】
其外（そのほか）【左ルビ｜ひとしゆくおくるに】一人（いちにん）【図】五／貫目（くわんめ）【左ルビ｜きまり】之（の）
積（つもり）【左ルビ｜さだめ】を以（もつて）【図】継合（つぎあい）【左ルビ｜しゆく〴〵をおくり】候（さういふ）事（こと）
御大法也（ごたいほうなり）【左ルビ｜おんさだめなり】【図】平生（へいぜい）【左ルビ｜つね〴〵】【図】
現代語訳
【右丁】
本乗物（駕籠）一挺
人山駕籠一挺は【図】
四人掛け（札を見て）【図】分持ち（分け掛けなり、するに決まれば）一人は
五貫目なり。長持ち（宿の継ぎ）の【図】貫
【左丁】
目は全て軽重（重い軽い）【図】これあり（定まりて）
その他（一宿送るに）一人【図】五貫目（決まり）の
積もり（定め）をもって【図】継合い（宿々を送り）候事
御大法なり（御定めなり）【図】平生（いつも）【図】
英語訳
【Right Page】
Main palanquin (sedan chair) one unit
Mountain palanquin for people, one unit requires【Figure】
four bearers (looking at the tags)【Figure】shared carrying (divided carrying, once decided) one person carries
five kan in weight. Long storage chest (relay between stations)【Figure】kan
【Left Page】
weights are all light and heavy (heavy and light)【Figure】these exist (are determined)
In addition (to send to one station) one person【Figure】five kan weight (regulation)
based on this calculation (regulation)【Figure】relay system (sending between stations)
is the great law (official regulation)【Figure】ordinarily (always)【Figure】