翻刻
【右丁】【大きく欠けている】
藁灰【左ルビ：わらのたきがら】
【図】籾（もみ）芽（め）出【図】
【左丁】
付（つけ）苗代（なはしろ）【左ルビ：めだし】【図】案山子（かゝし）【左ルビ：とりおどし】鳴子（なるこ）【左ルビ：ひきいた】
【図】堀浚（ほりざらへ）【左ルビ：かゆる】【図】水曳（みづひき）水口（みづぐち）【左ルビ：みづをかぶせき】【図】
抜場（ぬきば）之（の）拵（こしらへ）【左ルビ：水のおとしぐち】【図】方（かた）旱魃（かんばつ)【左ルビ：ひでり】
【図】雨乞（あまごひ）【左ルビ：あめをいのる】【図】温夏（うんか）葉（は）【左ルビ：まなつしやうずる】【図】
現代語訳
【右丁】【大きく欠けている】
藁灰（わらの燃え殻）
【図】籾（もみ）芽出し【図】
【左丁】
苗代付け（芽出し）【図】案山子（鳥おどし）鳴子（引き板）
【図】堀浚え（掻き浚える）【図】水引き 水口（水をかぶせる所）【図】
抜場の拵え（水の落とし口）【図】方 旱魃（日照り）
【図】雨乞い（雨を祈る）【図】温夏葉（真夏に生じる）【図】
英語訳
【Right Page】【Largely missing】
Straw ash (burned remains of straw)
【Figure】Rice hulls, germination【Figure】
【Left Page】
Seedbed preparation (germination)【Figure】Scarecrow (bird scarer), rattle (pull board)
【Figure】Ditch cleaning (clearing and dredging)【Figure】Water channeling, water inlet (where water is applied)【Figure】
Drainage area preparation (water outlet)【Figure】Method, drought (dry weather)
【Figure】Rain prayer (praying for rain)【Figure】Summer heat damage (occurring in midsummer)【Figure】