翻刻
【右丁】
人数〆廿五人
【旗の絵①】
横町
【旗の絵②】
横町
横町丁代
さゝや
与惣左衛門
かぎや
忠兵衛
【左丁】
鉾持町
麻等 久右衛門
金左衛門
長鳶口 祖兵衛
同 武左衛門
水蔵 長左衛門
吉重郎
平右衛門
吉三郎
現代語訳
【右丁】
人数合計二十五人
【旗の絵①】
横町
【旗の絵②】
横町
横町町代
笹屋
与惣左衛門
鍵屋
忠兵衛
【左丁】
鉾持町
麻縄等 久右衛門
金左衛門
長鳶口 祖兵衛
同じく 武左衛門
水桶 長左衛門
吉重郎
平右衛門
吉三郎
英語訳
【Right page】
Total number of people: 25
【Flag illustration①】
Yokomachi
【Flag illustration②】
Yokomachi
Yokomachi town representative
Sasaya (Bamboo grass shop)
Yososazaemon
Kagiya (Key shop)
Chubei
【Left page】
Hokomochimachi (Spear-bearer town)
Hemp rope, etc. Kyuemon
Kinzaemon
Long fire hook Sobei
Same Buzaemon
Water bucket Chozaemon
Kichijuro
Heiemon
Kichisaburo