翻刻
【右丁】
治右衛門
階子 左郎右衛門
十三郎
大綱 加左衛門
かけや 武左衛門
九太夫
御高札はつし 伝蔵
同 十左衛門
【左丁】
人数〆拾六人
【旗の絵①】
鉾持町
【旗の絵②】
鉾持町
鉾持町丁代
かなや
伊左衛門
いつみや
儀左衛門
現代語訳
【右丁】
治右衛門
梯子 左郎右衛門
十三郎
大綱 加左衛門
掛矢 武左衛門
九太夫
御高札外し 伝蔵
同じく 十左衛門
【左丁】
人数合計十六人
【旗の絵①】
鉾持町
【旗の絵②】
鉾持町
鉾持町町代
金屋
伊左衛門
和泉屋
儀左衛門
英語訳
【Right page】
Jiemon
Ladder Sarouemon
Jusaburo
Large rope Kazaemon
Sledgehammer Buzaemon
Kutayu
Official notice board removal Denzo
Same Juzaemon
【Left page】
Total number of people: 16
【Flag illustration①】
Hokomochimachi
【Flag illustration②】
Hokomochimachi
Hokomochimachi town representative
Kanaya (Metal shop)
Izaemon
Izumiya
Gizaemon