翻刻
【右丁】
中野（なかの）
宝仙寺（はふせんし）
当寺（たうし）に享保（きようほ）十四年
交趾国（かうちこく）より貢献（こうけん）
する所の馴象（しゆんさう）の
枯骨（ここつ）あり
【右中段】
弘法大師堂
くまの
三頭権現
【右下段】
二王門
青梅街道
【左丁】
鐘楼
不動堂
庫裡
玄関
本堂
あみだ
現代語訳
【右丁】
中野
宝仙寺
当寺には享保十四年に
交趾国（現在のベトナム）より献上された
飼い慣らされた象の
枯骨がある
【右中段】
弘法大師堂
熊野
三所権現
【右下段】
仁王門
青梅街道
【左丁】
鐘楼
不動堂
庫裏
玄関
本堂
阿弥陀
英語訳
【Right Page】
Nakano
Hōsen-ji Temple
At this temple there are the
dried bones of a tamed elephant
presented as tribute from
Kōchi-koku (present-day Vietnam)
in Kyōhō 14 (1729)
【Right Middle Section】
Kōbō Daishi Hall
Kumano
Sansho Gongen
【Right Lower Section】
Niō Gate
Ōme Highway
【Left Page】
Bell Tower
Fudō Hall
Kitchen/Monks' Quarters
Entrance
Main Hall
Amida