翻刻
【右丁】
井頭池（ゐのかしらのいけ）
弁財天社（へんさいてん ）
【図絵中】
御殿山
拝殿
本社
聖天
【左丁】
神田
上水の
源也
現代語訳
【右丁】
井の頭池（いのかしらのいけ）
弁財天社（べんざいてんしゃ）
【図絵中の書き込み】
御殿山（ごてんやま）
拝殿（はいでん）
本社（ほんしゃ）
聖天（しょうてん）
【左丁】
神田上水（かんだじょうすい）の源（みなもと）なり
英語訳
【Right Page】
Inokashira Pond
Benzaiten Shrine
【Labels within the Illustration】
Gotenyama (御殿山; "Palace Hill")
Haiden (拝殿; Worship Hall)
Hondsha (本社; Main Shrine)
Shōten (聖天; Kangiten Shrine)
【Left Page】
This is the source of the Kanda Aqueduct (*Kanda Jōsui*).