翻刻
【右丁】
小(こ)
金(かね)
井(ゐ)
橋(はし)
春(しゆん)
景(けい)
【図絵中】
堰のはし
旅亭
小金井はし
【左丁図絵中】
梶のはし
貫井はし
現代語訳
【右丁】
小金井橋 春景
(こがねいばし しゅんけい)
【図絵内の地名】
〔右丁図〕
・堰の橋(せきのはし)
・旅亭(りょてい)
・小金井橋(こがねいばし)
〔左丁図〕
・梶の橋(かじのはし)
・貫井橋(ぬくいばし)
英語訳
【Right Page】
**Koganei Bridge: Spring Scene**
(*Koganeibashi Shunkei*)
【Labels within the Illustrations】
〔Right page illustration〕
- Seki no Hashi (Weir Bridge)
- Ryotei (Wayside Inn / Roadside Lodging)
- Koganeibashi (Koganei Bridge)
〔Left page illustration〕
- Kaji no Hashi (Kaji Bridge)
- Nukuibashi (Nukui Bridge)