翻刻
【右丁】
築土（つくと）
八幡（はちまん）
宮
同
明神（みやうしん）
社
【図絵中】
観音
かくら所
【左丁図絵中】
観音
疱瘡神
三峯
八幡
別当
明神
裏門
かくら所
いなり
現代語訳
【右丁】
（図絵の題名・見出し）
築土八幡宮
同明神社
（図絵中の標記）
観音
神楽所
【左丁（図絵中の標記）】
観音
疱瘡神（ほうそうがみ）
三峯（みつみね）
八幡（はちまん）
別当（べっとう）
明神（みょうじん）
裏門（うらもん）
神楽所（かぐらどころ）
稲荷（いなり）
---
※本頁は築土八幡宮および津久戸明神社の境内を描いた図絵（境内絵図）であり、境内各所の名称が図中に書き入れられている。
英語訳
【Right Page】
(Title/heading of the illustration)
Tsukudo Hachiman Shrine
Same — Myōjin Shrine
(Labels within the illustration)
Kannon (Avalokiteśvara Hall)
Kagura-dokoro (Sacred Music/Dance Stage)
【Left Page (labels within the illustration)】
Kannon (Avalokiteśvara Hall)
Hōsō-gami (Smallpox Deity)
Mitsumine (Mitsumine Shrine)
Hachiman (Hachiman Shrine)
Bettō (Administrative Temple)
Myōjin (Myōjin Shrine)
Ura-mon (Rear Gate)
Kagura-dokoro (Sacred Music/Dance Stage)
Inari (Inari Shrine)
---
*Note: This page consists of an illustrated map (境内絵図, shrine precinct diagram) of the Tsukudo Hachiman Shrine and Tsukudo Myōjin Shrine complex, with the names of various locations and structures written into the illustration.*