翻刻
三月十五日御用
川上庄助
同 庄七
金 郷
年々籾十俵 神永玄孝
代々郷士列 関沢源八郎
代々郷士列 大森左平次
《割書：頭召連｜ 留付列》 浜田平介
《割書：御町奉行｜召連登 城 》 園部俊雄
《割書：両人御目見格》 萩谷泰仲
金子孫次郎
村田理介
支配所之儀 太田甚太夫
野村 之助
御町奉行
寺社奉行
湊
代々郷士格 大内長吉
代々御目見格 沢田与衛門
《割書：代々村年寄格｜弐十五ノツヽ被下 》 近藤長二郎
現代語訳
三月十五日の御用について
川上庄助
同 庄七
金郷
年々籾十俵 神永玄孝
代々郷士列 関沢源八郎
代々郷士列 大森左平次
《頭召連｜留付列》 浜田平介
《御町奉行｜召連登城》 園部俊雄
《両人御目見格》 萩谷泰仲
金子孫次郎
村田理介
支配所の件 太田甚太夫
野村之助
御町奉行
寺社奉行
湊
代々郷士格 大内長吉
代々御目見格 沢田与衛門
《代々村年寄格｜二十五のずつ下される》 近藤長二郎
英語訳
Regarding official duties on the 15th day of the 3rd month
Kawakami Shōsuke
Same, Shōshichi
Kingō
Annual rice yield of 10 bags Kaminaga Genkō
Hereditary rural samurai rank Sekizawa Gen'hachirō
Hereditary rural samurai rank Ōmori Saheiji
《Head retainer accompanies | Staying rank》 Hamada Heisuke
《Town magistrate | Accompanies to castle attendance》 Sonobe Toshio
《Both have audience qualification》 Hagiya Tainaka
Kaneko Magojirō
Murata Risuke
Regarding administrative territory Ōta Jintayū
Nomura Nosuke
Town magistrate
Temple and shrine magistrate
Minato
Hereditary rural samurai status Ōuchi Chōkichi
Hereditary audience qualification Sawada Yoemon
《Hereditary village elder status | 25 each granted》 Kondō Chōjirō