翻刻
《割書：物成拾石御増 ｜都合百六十石 》
《割書： ｜右 同 断》
《割書：物成六十五石被下｜五石御増》 神原啓介
《割書：郷士被仰付 ｜ 持被下》 秋葉友次郎
《割書： 持方ハ上ル》
代々郷士列 福田善兵衛
代々郷士並 ｜ 成島（玉造村組頭 ）佐左衛門
《割書：一代郷士並 ｜代々帯刀御免 》 ｜ 磯山（瀬来村 ）吉蔵
《割書：黒船渡来白米 ｜地震ニ付板類 》
《割書：悴一代苗字 ｜麻上下御免 》 ｜ 河岸（細谷村 ）紋兵衛
御合力籾拾俵被下 木名瀬庄三郎
一代郷士並 永井福次郎
《割書：悴友之介 ｜一代御徒列 》 豊田彦左衛門
御合力籾拾俵 猿田仙太郎
同 猿田民五郎
《割書：物成弐十石御増 ｜都合四拾五石被下》 菊地惣次衛門
《割書：五石御増 ｜都合三拾石 》 小林次郎衛門
《割書：御合力籾拾俵御増｜都合弐拾俵ツヽ被下 》 立川次郎衛門
《割書：御合力籾五俵御増｜都合拾五俵ツヽ被下 》 立川貞介
郷士被仰付 国谷源左衛門
現代語訳
物成十石増加、合計百六十石
右同断
物成六十五石下賜、五石増加 神原啓介
郷士に仰せ付けられ、持参下賜 秋葉友次郎
持方は上がる
代々郷士列 福田善兵衛
代々郷士並 成島（玉造村組頭）佐左衛門
一代郷士並、代々帯刀御免 磯山（瀬来村）吉蔵
黒船渡来・白米、地震につき板類
悴一代苗字、麻上下御免 河岸（細谷村）紋兵衛
御合力籾十俵下賜 木名瀬庄三郎
一代郷士並 永井福次郎
悴友之介、一代御徒列 豊田彦左衛門
御合力籾十俵 猿田仙太郎
同じく 猿田民五郎
物成二十石増加、合計四十五石下賜 菊地惣次衛門
五石増加、合計三十石 小林次郎衛門
御合力籾十俵増加、合計二十俵ずつ下賜 立川次郎衛門
御合力籾五俵増加、合計十五俵ずつ下賜 立川貞介
郷士に仰せ付けられる 国谷源左衛門
英語訳
Rice yield increase of 10 koku, total 160 koku
Same as above
Rice yield of 65 koku granted, 5 koku increase Kambara Keisuke
Appointed as gōshi (rural samurai), stipend granted Akiba Tomojirō
The stipend amount increases
Hereditary gōshi rank Fukuda Zenbei
Hereditary gōshi status Narushima (village headman of Tamatsukuri village) Sazaemon
One-generation gōshi status, hereditary sword-bearing privilege Isoyama (Serai village) Kichizō
Regarding Black Ships' arrival, white rice, earthquake-related lumber
Son granted one-generation surname privilege, hemp ceremonial dress privilege Kawagishi (Hosoya village) Monbei
Relief rice 10 hyō granted Kinase Shōzaburō
One-generation gōshi status Nagai Fukujirō
Son Tomonosuke, one-generation ashigaru rank Toyoda Hikozaemon
Relief rice 10 hyō Saruta Sentarō
Same Saruta Mingorō
Rice yield increase of 20 koku, total 45 koku granted Kikuchi Sōjiemon
5 koku increase, total 30 koku Kobayashi Jirōemon
Relief rice increase of 10 hyō, total 20 hyō each granted Tachikawa Jirōemon
Relief rice increase of 5 hyō, total 15 hyō each granted Tachikawa Sadasuke
Appointed as gōshi Kuniya Genzaemon