翻刻
【付箋・笛楽譜左丁】
●神下
〽ホ ヽ（リ）ホ ヽ（リ）ヒ ヽ（リ）ホ ヽ（リ）ホ ヽ（リ）ヒヤ ヽ（リ）ヒヤラウイヤヒ-ウ ヽ（リ）〳〵 ヽ（リ）ラ ヽ（リ）ラロル
ラ ヽ（リ）ヒヤヒ-ウ ヽ（リ）ラ ヽ（リ）ラ ヽ（リ）
二
ヒヤ ヽ（リ）ヒヤラウイヤヒ-ウ ヽ（リ）ヒ-ヤ〳〵ヒ-ヤウラヒヒ-ヤ ヽ（リ）
ヒヤラウイヤヒ-ウ （リ）〳〵／ （リ）ラ ヽ（リ）ラ （リ）ロルラ ヽ（リ）ヒ-ヤヒ-ウ ヽ（リ）
ラ ヽ（リ）ラ ヽ（リ）
三
〽ホヒ-ヤ ヽヒヒ-ヤ ヽヒヤラウイヤヒ-ウ ヽ（リ）ヒ-ヤ〳〵ヒ-ヤ
ウラヒヒ-ヤ ヽ（リ）ヒヤラウイヤヒ-ウ ヽ（リ）〳〵／ （リ）ラ ヽ（リ）ラ （リ）ロルラ ヽ（リ）
ヒヤリウイヤヒ-ウ ヽ（リ）〳〵／ （リ）ラ ヽ（リ）ラ （リ）ロルラ （リ）〽御大コ入
四
〽ヒヤ ヽ（リ）ヒヤラウイヤヒ-ウ ヽ（リ）ヒ-ヤ〳〵ヒ-ヤウラ ヒ（ハル） ヽ（リ）
ヒヤリ ヽ（リ）リリ ヽ（リ）ヒヤラウイヤヒ-ウ ヽ（リ）〳〵ラ （リ）ラ （リ）
ロルラ ヽ（リ）ヒヤリウイヤヒ-ウ ヽ（リ）〳〵ラ ヽ（リ）ラ （リ）ロルラ ヽ（リ）
〽御大コ入
五
〽ヒヤ ヽ（リ）ヒヤラウイヤヒ-ウ ヽ（リ）ヒ-ヤ〳〵 ヽヒ-ヤウラ
【「〽」「-」「ヽ」及び傍書きの「リ」は朱記】
現代語訳
【付箋・笛楽譜左丁】
●神下
〽ホ リホ リヒ リホ リホ リヒヤ リヒヤラウイヤヒーウ リ〳〵 リラ リラロル
ラ リヒヤヒーウ リラ リラ リ
二
ヒヤ リヒヤラウイヤヒーウ リヒーヤ〳〵ヒーヤウラヒヒーヤ リ
ヒヤラウイヤヒーウ リ〳〵／ リラ リラ リロルラ リヒーヤヒーウ リ
ラ リラ リ
三
〽ホヒーヤ ヒヒーヤ ヒヤラウイヤヒーウ リヒーヤ〳〵ヒーヤ
ウラヒヒーヤ リヒヤラウイヤヒーウ リ〳〵／ リラ リラ リロルラ リ
ヒヤリウイヤヒーウ リ〳〵／ リラ リラ リロルラ リ〽御大鼓入
四
〽ヒヤ リヒヤラウイヤヒーウ リヒーヤ〳〵ヒーヤウラ ヒ（ハル） リ
ヒヤリ リリリ リヒヤラウイヤヒーウ リ〳〵ラ リラ リ
ロルラ リヒヤリウイヤヒーウ リ〳〵ラ リラ リロルラ リ
〽御大鼓入
五
〽ヒヤ リヒヤラウイヤヒーウ リヒーヤ〳〵 ヒーヤウラ
【「〽」「ー」「 」及び傍書きの「リ」は朱記】
英語訳
[Annotation sheet - Flute music notation, left page]
●Divine descent
〽Ho ri-ho ri-hi ri-ho ri-ho ri-hiya ri-hiyarauiyahī-u ri-〳〵 ri-ra ri-raroru
Ra ri-hiyahī-u ri-ra ri-ra ri-
Second
Hiya ri-hiyarauiyahī-u ri-hī-ya〳〵hī-yaurahihī-ya ri-
Hiyarauiyahī-u ri-〳〵／ ri-ra ri-ra ri-rorura ri-hī-yahī-u ri-
Ra ri-ra ri-
Third
〽Hohī-ya hi-hī-ya hiyarauiyahī-u ri-hī-ya〳〵hī-ya
Urahihī-ya ri-hiyarauiyahī-u ri-〳〵／ ri-ra ri-ra ri-rorura ri-
Hiyariuiyahī-u ri-〳〵／ ri-ra ri-ra ri-rorura ri-〽Large drum enters
Fourth
〽Hiya ri-hiyarauiyahī-u ri-hī-ya〳〵hī-yaura hi-(haru) ri-
Hiyari ri-riri ri-hiyarauiyahī-u ri-〳〵ra ri-ra ri-
Rorura ri-hiyariuiyahī-u ri-〳〵ra ri-ra ri-rorura ri-
〽Large drum enters
Fifth
〽Hiya ri-hiyarauiyahī-u ri-hī-ya〳〵 hī-yaura
[The "〽", "ー", and " " marks as well as the marginal "ri" notations are written in red]